Translation of "smelled" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : пахло пахла пах учуял пахли

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom smelled something.
Том что то почувствовал.
Tom smelled gas.
Том чувствовал запах газа.
Tom smelled gas.
Том чувствовал запах бензина.
Tom smelled smoke.
Том почувствовал запах дыма.
It smelled pretty good.
Он пах очень приятно.
It smelled really good.
Это действительно хорошо пахло.
The room smelled bad.
В комнате плохо пахло.
Tom smelled the flower.
Том понюхал цветок.
Tom smelled the rose.
Том понюхал розу.
I smelled the flower.
Я понюхал цветок.
The room smelled of tobacco.
В комнате было накурено.
Even the air smelled different.
Даже воздух пах по другому.
His skin smelled like cotton candy.
Его кожа пахла сладкой ватой.
I liked the way it smelled.
Мне понравился его запах.
Her mother must have smelled something fishy.
Её мать, должно быть, почуяла что то неладное.
Tom picked a flower and smelled it.
Том сорвал цветок и понюхал его.
It seems like the cat smelled a mouse.
Похоже, кот учуял мышь.
The story smelled even worse after a bit of digging.
Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.
Like every other Buddhist temple in Japan, the interior was dim and smelled of incense.
Как и в любом другом буддийском храме в Японии, внутри помещения было мрачно и пахло ладаном.
A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.
Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном.
The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.
Похоронное шествие дошло до места захоронения, где была выкопана яма, которая пахла свежей землёй.
By chance, they heard some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear also smelled their food.
Они случайно услышали какую то подозрительную возню в зарослях, что означало, что медведь тоже почуял их еду.
He said in the film 'That is close to one of the worst things I have smelled in a toilet.'
В фильме он сообщил 'Это близко к одной из наихудших вещей, которые я нюхал в туалете.'
The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.
With so many different names bestriding society, it is no surprise that some Russians, reared on the endemic paranoia of communism, smelled a conspiracy.
При таком количестве непохожих имен, взявших власть над обществом, не удивительно, что некоторые россияне, воспитанные повальной паранойей коммунизма, почуяли заговор.
... As for women, I have always found that the one I was in love with smelled good, and the more copious her sweat the sweeter I found it.
Он упоминает не менее чем о ста двадцати связях с женщинами и девушками, и несколько раз вскользь намекает на отношения с мужчинами.
Following that another member of the security services who smelled strongly of alcohol visited us during an interview and invited us into his car...we did not get in.
За этим другой член служб безопасности от которого сильно пахло алкоголем подошёл к нам во время интервью и пригласил в свою машину.
And it, you know, tickled a little bit and it smelled good, but I have to say that nobody here has complimented me on the cleanliness of my face today.
И вы знаете, оно приятно ощущается и приятно пахнет, но должен сказать, что никто сегодня не сделал мне комплимент по поводу особой чистоты моего лица
When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.
Когда мы зашли в эти комнаты, мы почувствовали ужасный запах. Наши данные подсказывают, что на это повлияла бактериальная смесь, оставшаяся от людей, находившихся там днём раньше.
He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.
Он подошел и поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одеждыего и благословил его и сказал вот, запах от сына моего, как запах отполя, которое благословил Господь
The top note that you smelled at the very beginning, the cut grass green, what we call in perfumery they re weird terms and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass.
Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии у нас довольно странные термины и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем то зелёным, вроде травы.
And the first day, I was coming to take my place at the turntable there were three or four turntables and one of them, behind where I was sitting, was a hunchback, a deaf mute hunchback, who smelled very bad.
И в первый день, когда я пришла, чтобы занять свое место у вращающегося стола там было три или четыре вращающихся стола Один из них он сидел прямо за мной был горбун, глухонемой горбун, который очень плохо пах.
A few blocks away, near the Wilmington baseball park where the oil rig looms, Sandra Sepulveda smelled the air. It was a Saturday, and for now the cargo trucks that usually back up on Harry Bridges Boulevard had thinned out for the weekend.
Это была суббота, и грузовики, которые обычно скапливаются на Бульваре Харри Бриджес, в выходные поредели.
Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth neither will I ever again strike everything living, as I have done.
И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого зло от юности его и не буду больше поражатьвсего живущего, как Я сделал
But he wrote in this book, Ideal Marriage he said that he could differentiate between the semen of a young man, which he said had a fresh, exhilarating smell, and the semen of mature men, whose semen smelled quote, Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.
Но в этой самой своей книге про идеальный брак он написал, что может отличить сперму молодого мужчины которая, по его словам, имеет свежий и бодрящий запах, от семени зрелого мужчины, семя которого пахнет, я цитирую Совершенно как цветы испанского каштана

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке