Translation of "smelling salts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is smelling the soup. | Он чувствует запах супа. |
| Mary is smelling the flowers. | Мэри нюхает цветы. |
| I am smelling the roses. | Я нюхаю розы. |
| Tom is smelling the flowers. | Том нюхает цветы. |
| The girl is smelling the flowers. | Девушка нюхает цветы. |
| And what it was was oral rehydration salts. | и заключалось в солях, восстанавливающих содержание воды. |
| These salts may originate from the subsurface ocean. | Эти соли могли образоваться в подземном океане. |
| Alice is wearing a sweet smelling perfume. | Алиса пользуется сладко пахнущими духами. |
| Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. | Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться. |
| Soluble carbonate salts are sodium carbonate, potassium carbonate and ammonium carbonate. | Карбонат кальция в природе встречается и в виде известняка, мела и мрамора. |
| 4 alkyl dialkoxy alpha methyl phenethylamines and their pharmacologically acceptable salts . | 4 alkyl dialkoxy alpha methyl phenethylamines and their pharmacologically acceptable salts . |
| So what you re smelling now is the top note. | То, что вы сейчас нюхаете это верхняя нота. |
| You are all smelling pretty much the same thing, OK? | Вы все нюхаете примерно то же самое, окей? |
| My new deodorant has me smelling like a beautiful woman. | Из за моего нового дезодоранта я пахну как красивая женщина. |
| My new deodorant has me smelling like a beautiful woman. | Благодаря моему новому дезодоранту я пахну как красивая женщина. |
| Mix 2 teaspoons of Epsom Salts in a 1 2 teacup of water. | Смешайте 2 чайные ложки английской соли с половиной стакана воды. |
| In black and white photographic film there is usually one layer of silver salts. | В чёрно белой фотоплёнке есть обычно один слой серебряных солей. |
| Bread and foul smelling cutlets are wrapped in some piece of rag. | В какой то тряпке завернут хлеб и котлеты, которые жутко пахнут. |
| Growing up, she remembers smelling foul, bleach like odors from the plant. | Из детства она помнит запах сероводорода и хлорки, доносившийся с завода. |
| For example, uranium, neptunium and plutonium form salts of the Na2UO4 (uranate) and (NH4)2U2O7 (diuranate) types. | Например, у урана, нептуния и плутония известны соли типа уранатов (Na2UO4) и дитиуранатов ((NH4)2U2O7). |
| So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose. | Поэтому то, что вы нюхаете, это несколько сотен молекул, парящих в воздухе и сталкивающихся с вашим носом. |
| Smelling blood, business and labor leaders called for a national strike to support the company. | Почувствовав запах крови , ведущие бизнесмены и профсоюзные лидеры призвали народ к общенациональной забастовке в поддержку компании. |
| Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings. | Нур, продавец цветов, начал чувствовать смерть на каждом углу, видеть, как ракеты убивают каждого в зданиях. |
| The water soluble iron(III) salts are washed away, while the non water soluble Prussian blue remains in the paper. | Растворимое в воде железо Fe (III) вымывается, в то время как нерастворимая берлинская лазурь остаётся на бумаге. |
| Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes. Nonetheless, even after women gained legal rights and even as other assumptions about women have gone the way of smelling salts and whalebone stays the condescending Victorian convention of not identifying women who make sex crime charges remains with us. | В действительности, одним из прав, за которые боролись сторонники равного избирательного права, было право быть осужденным за свои собственные преступления. |
| Earlier this year, huge, foul smelling blooms of blue algae contaminated drinking water from Jiangsu s Jewel, Lake Tai. | В начале этого года огромное по площади и дурно пахнущие пятно цветущих синих водорослей привело к загрязнению питьевой воды жемчужины Цзянсу озера Тай. |
| Durians are really an acquired taste for people who are not brought up eating this sweet, pungent smelling fruit. | Просто не нужно верить всему, что вы услышали или прочитали до тех пор, пока сами не попробуете это. |
| Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. | Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения . |
| Salts with the general formula An2Th(NO3)6 n H2O are of coordination nature, with the coordination number of thorium equal to 12. | Соли с общей формулой M2Th(NO3)6 n H2O имеют координационную природу, в них у тория координационное число равно 12. |
| He fed mice an artificial mixture of all the separate constituents of milk known at that time, namely the proteins, fats, carbohydrates, and salts. | Он скармливал подопытным мышам по отдельности все известные элементы, из которых состоит коровье молоко сахар, белки, жиры, углеводы, соли. |
| If there are signs of hypertension, they choose water with a lower salt content, because the salts retain liquid, which leads to increased blood pressure. | Если есть признаки гипертонии, он подбирает менее соленую воду, потому что соли задерживают жидкость, что приводит к повышению давления. |
| When crystallizing from aqueous solutions, these salts forming a hydrates, such as Th(NO3)4 6H2O, Th(SO4)2 9H2O and Pu2(SO4)3 7H2O. | Из водных растворов эти соли кристаллизуются, образуя гидраты, например Th(NO3)4 6H2O, Th(SO4)2 9H2O, Pu2(SO4)3 7H2O. |
| Oblonsky, smelling of wine and cigars, with his face red and happy, came in late, just as she was about to start. | Уже пред самым отъездом приехал опоздавший Степан Аркадьич, с красным, веселым лицом и запахом вина и сигары. |
| The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries. | После переделки двигателя машины Тома на работу на отработанном растительном масле, выхлопные газы стали пахнуть картошкой фри. |
| Now what you are smelling is a combination of I asked how many molecules there were in there, and nobody would tell me. | То, что вы нюхаете, это соединение я спросил, сколько молекул в этом аромате, и никто мне не ответил. |
| The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income. Smelling blood, business and labor leaders called for a national strike to support the company. | Почувствовав запах крови , ведущие бизнесмены и профсоюзные лидеры призвали народ к общенациональной забастовке в поддержку компании. |
| After we had a few pieces, we gave the rest to a friend because it was smelling up the house and no one else here would eat it. | После того, как мы съели несколько долек дуриана, оставшуюся часть фрукта мы отдали другу, так как в доме был нестерпимый запах и уже никто не хотел его есть. |
| Everything that you re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table a nice, safe neighborhood. | Всё, что вы нюхаете здесь, состоит из атомов, которые находятся в той области периодической таблицы, которую я называю Верхне Восточной стороной хороший безопасный райончик. |
| When I stop in front of the stone walls surrounding some of the buildings on the public square and make out a line of burnt holes smelling of gunpowder. | Когда я останавливаюсь перед каменными стенами вокруг некоторых зданий на главной площади и замечаю ряд обгоревших отверстий, пахнущих порохом. |
| Advertisements for the products repeatedly highlight words like, hygiene , comfort , fresh smelling , thereby promoting the idea that menstrual blood is dirty and prone to diseases and should be hidden (absorbed). | В рекламе этих товаров повторяются такие слова, как гигиена , комфорт , запах свежести , тем самым продвигая идею о том, что менструальная кровь является грязной, увеличивает риск заболеваний и должна быть спрятана (впитана). |
| 1.5 J cm² per Mol for NaCl, 2.5 J cm² per Mol for (NH4)2SO4), and because the entropy of the analyte solvent interface is controlled by surface tension, the addition of salts tend to increase the retention time. | 1.5 J cm² per Mol для NaCl, 2.5 J cm² per Mol для (NH4)2SO4) и потому что энтропия раствора анализируемого вещества контролируется поверхностным натяжением, добавление солей приводит к увеличению времени удерживания. |
| You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him. | Та просто идешь на запах дыма, выслеживаешь горящий дом, чтобы найти мальчишку, потерявшего в пожаре все, и посмотреть, сможешь ли ты его спасти. |
| Li Yuanchao, another rising star in Hu s faction, neglected environmental issues in Jiangsu, the rich province he has run since 2000. Earlier this year, huge, foul smelling blooms of blue algae contaminated drinking water from Jiangsu s Jewel, Lake Tai. | В начале этого года огромное по площади и дурно пахнущие пятно цветущих синих водорослей привело к загрязнению питьевой воды жемчужины Цзянсу озера Тай. |
| Sviyazhsky sat sideways, leaning his elbow on the table and turning his cup round with one hand, while with the other he gathered his beard together, lifted it to his nose as if smelling it, and let it go again. | Свияжский сидел боком к столу, облокоченною рукой поворачивая чашку, другою выпуская, как бы нюхая. |
| Levin entered the Hall, was given a white ball, and, following his brother, Sergius Ivanich, approached the table at which Sviyazhsky stood with an ironical and impressive look on his face, gathering his beard into his fist and smelling at it. | Левин вошел в залу, получил беленький шарик и вслед за братом Сергеем Ивановичем подошел к столу, у которого стоял с значительным и ироническим лицом, собирая в кулак бороду и нюхая ее, Свияжский. |
