Translation of "smes" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the chaebols continue to do their own advertising, financing, and IT, they will starve SMEs. | Если чеболи продолжат самостоятельно заниматься своей рекламой, финансированием и информационными технологиями, они задушат МСП. |
| For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable. | Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным. |
| However, there's no point in waiting for a drastic decline in the cost of credit for SMEs. | Однако радикального падения цены кредитов для МСБ ждать не стоит. |
| After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly. | После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились. |
| In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets. | В Европе группам малых и средних предприятий, похоже, удается достичь экономии, обусловленной ростом масштабов и охвата производства, и, таким образом, добиться коллективного успеха на глобальных рынках. |
| In Italy, the difficulties arise from banks continued lending to domestic companies, especially small and medium size enterprises (SMEs), while GDP has stagnated. | В Италии трудности возникают из за того, что банки постоянно кредитуют отечественные компании, особенно предприятия малого и среднего бизнеса, в то время как ВВП остается на прежнем уровне. |
| But small and medium sized enterprises (SMEs) the majority of firms in both Latin America and Europe find it difficult to trade and invest at international level, in part because of high transaction and information costs. In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets. | В Европе группам малых и средних предприятий, похоже, удается достичь экономии, обусловленной ростом масштабов и охвата производства, и, таким образом, добиться коллективного успеха на глобальных рынках. |
| The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries. | Финансовой системе все еще необходимо должным образом разрешить проблемы учета всех интересов, особенно финансирование средних предприятий и сельских районов, а также воздействие избыточных мощностей в ряде отраслей промышленности. |
| The onset of the current recession in Europe has exposed this low productivity, with the failure of many SMEs leading to large losses for the banks, whose funding costs, meanwhile, have increased. | С началом нынешнего экономического спада в ЕС данная низкая производительность стала очевидной многие предприятия малого и среднего бизнеса обанкротились, что привело к большим потерям для банков, расходы на финансирование которых, тем временем, возросли. |
| Wages in the small and medium size enterprises (SMEs) that employ 88 of workers still lag behind those of major conglomerates, the chaebols and the middle class is shrinking in terms of its share of earnings. | Заработная плата в малых и средних предприятиях (МСП), использующих 88 работников, все еще отстает от крупных конгломератов, чеболей а средний класс сокращается с точки зрения его доли доходов. |
| But small and medium sized enterprises (SMEs) the majority of firms in both Latin America and Europe find it difficult to trade and invest at international level, in part because of high transaction and information costs. | Но малым и средним предприятиям, представляющим большинство компаний в Европе и странах Латинской Америки, сложно осуществлять торговлю и инвестиции на международном уровне, в частности из за высоких операционных расходов и стоимости информации. |
| The Union for the Mediterranean, launched by French President Nicolas Sarkozy in 2008, must be revitalized and re directed towards development projects ranging from highways and ports to the promotion of small and medium size enterprises (SMEs). | Союз для Средиземноморья, основанный французским президентом Николя Саркози в 2008 году, должен быть воскрешен и перенаправлен на проекты развития, начиная от автострад и портов до продвижения малых и средних предприятий. |
| Market forces and policy conflicts triggered shadow banking s emergence in China. With the People s Bank of China (PBOC) keeping interest rates artificially low, retail depositors began taking advantage of higher rates of return offered by local governments, property developers, and SMEs, which needed funding to maintain investment and adjust to a new market environment. | Рыночные силы и конфликт политики в этой области послужили толчком к выходу на поверхность теневых банковских операций в Китае. |
