Translation of "smoothen the way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the Asian way is not the only way. | Но азиатский путь не единственный правильный подход. |
| By the way! | Кстати! |
| That's the way. | Именно так. |
| Lead the way. | Веди. |
| Lead the way. | Веди ты. |
| Lead the way. | Веди нас. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь. |
| That's the way the world is made and the way man is made. | Так устроен мир, так устроен человек. |
| The simplest way is often the best way to solve a problem. | Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим. |
| America in the Way | Америка встала на пути |
| This is the way. | Это выход. |
| The way is long. | Путь долог. |
| Show us the way. | Покажите нам дорогу. |
| Show us the way. | Покажи нам дорогу. |
| It's the only way. | Это единственный способ. |
| The crowd gave way. | Толпа расступилась. |
| I know the way. | Я знаю дорогу. |
| You know the way. | Вы знаете дорогу. |
| You know the way. | Ты знаешь дорогу. |
| She knows the way. | Она знает дорогу. |
| Tom knows the way. | Том знает дорогу. |
| You lead the way. | Ты показывай дорогу. |
| Show me the way. | Укажи мне путь. |
| Show me the way. | Покажи мне дорогу. |
| Show me the way. | Покажите мне дорогу. |
| Out of the way! | С дороги! |
| Ask the policeman the way. | Спроси дорогу у полицейского. |
| Ask the policeman the way. | Спросите дорогу у полицейского. |
| The pizza's on the way. | Пицца в пути. |
| The pizza's on the way. | Пицца на подходе. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| Immediately make way for the central pedestrian way of Basanavičiaus Gatvė. | Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | Ну и напоследок, прежние взгляды на еду просто устаревают. |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Все важно для меня. Как я иду по улице. Как меня будит мама. Как это невыносимо когда я что то теряю. Как я воспринимаю плохие новости. |
| Design is the same way. Design has to become that same way. | То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым. |
| That's the way the cookie crumbles. | Вот такие пироги. |
| Interpreting Facts the Bush Way | Интерпретация фактов по Бушу |
| Rudi felt the same way. | У Руди было такое же чувство. |
| The American Way of Debt | Долг по американски |
| The French Way of Crisis | Кризис по французски |
| The Third Way an Epitaph | Третий путь эпитафия |
| The Way Out of Iraq | Выход из положения в Ираке |
| It was the easiest way. | так было легче всего. |
| The Negative Way to Growth? | Отрицательный путь к экономическому росту? |
