Translation of "smorgasbord" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's sort of a smorgasbord that's made all interesting. | Шведский стол делает всё интересным. |
| The arrival of food trucks should be adding new colour to this smorgasbord, but locals find the imported culture a misfit. | Появление передвижных закусочных должно добавить колорита существующему шведскому столу, но местные находят заграничную культуру неуместной. |
| But customers received only a small saucer for this feast, and the principle of the smorgasbord all you can eat was jettisoned. | Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип шведского стола столько, сколько вы сможете съесть сводился на нет. |
| Customers who know what a smorgasbord is understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef. | Посетители, зная, что такое шведский стол , понятное дело, пытаются запихнуть в это маленькое блюдце как можно больше еды, накладывая суши поверх ростбифа. |
| Another example is the smorgasbord of special benefits provided to the energy sector, especially oil and gas, thereby simultaneously robbing the treasury, distorting resource allocation, and destroying the environment. | Еще один пример множество специальных льгот, предоставленных энергетическому сектору, нефтяному и газовому, что одновременно грабит казну, нарушает распределение ресурсов и наносит вред окружающей среде. |
| The five locations mentioned in the tweet above are reproduced below with English translations в Снежном in Snezhnoe дом 50 лет октября house building 50 Years of October в нем пирка in it is pirka уголек ugolek (small piece of coal) фуршет furshet (buffet, smorgasbord) | Пять мест, упоминающиеся в вышеуказанном твите, перечислены ниже в Снежном дом 50 лет октября в нём пирка уголёк фуршет |
| Customers who know what a smorgasbord is understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef. If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much. | Посетители, зная, что такое шведский стол , понятное дело, пытаются запихнуть в это маленькое блюдце как можно больше еды, накладывая суши поверх ростбифа. |
