Translation of "sms messaging" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS). | Новый стартап, WeFarm, снабжает фермеров информацией, используя систему коротких сообщений (СМС). |
| Anti SMS language poster itself written in SMS language. | Плакат против смс языка, сам написан на языке смс сообщений. |
| Messaging application | Приложение для обмена сообщениями |
| SMS language (texting language) | Язык смс сообщений |
| Empathy Internet Messaging | Программа обмена сообщениями Empathy |
| Mobile messaging apps. | Мобильные приложения |
| I am writing an SMS. | Я пишу СМС. |
| I am writing an SMS. | Я пишу эсэмэску. |
| SMS language is a real scourge. | Язык службы коротких сообщений (смс) настоящее наказание. |
| The GTK Unified Messaging Client | Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK |
| VoIP and Instant Messaging client | Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений |
| The ban on messaging apps | Запрет на использование мессенджеров |
| Even my grandma can send an SMS. | Даже моя бабушка может отправить СМС. |
| Saudi Arabia bans LINE messaging app | В Саудовской Аравии заблокирован мессенджер LINE |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Надстройка шифрования сообщений (OTR) для Pidgin |
| Montenegro blocks messaging apps on election day | В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook |
| Rogue attackers block Telegram messaging app in Russia | Партизане блокируют Telegram в России |
| This translates into an average of 193,000 SMS per second. | SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. |
| These technological constraints gave rise to a form of communication that seems more intuitive to frequent users of SMS messaging and less familiar to parents, who do not recognise most of the codes, abbreviations and spellings used. | Эти технологические ограничения привели к форме общения, более понятной для активных пользователей смс сообщений и менее знакомой родителям, которые не понимают большую часть используемых кодов, сокращений и орфографических приёмов. |
| In addition to the SMS messages at the end of March, Anonymous International also leaked yet another trove of messages in early April, this time including correspondence lifted from the messaging app Telegram, and again supposedly from Prokopenko. | В дополнение к SMS сообщениям в конце марта Анонимный интернационал также слил ещё одну порцию сообщений в начале апреля, на этот раз включив переписку из мессенджера Telegram, и на этот раз также предположительно принадлежащую Прокопенко. |
| Messaging tools up their game, fend off court orders | Текстовым приложениям есть, что ответить, на постановления суда |
| A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform. | Тренер показывает фермеру, как пользоваться СМС платформой. |
| Zharov also faulted messengers for crashing Russia s SMS industry, saying that apps like Telegram and WhatsApp have deprived the country s four biggest telecoms of as much as 20 million rubles ( 275,000), or 25 percent of their total text messaging profits. | Жаров также обвинил мессенджеры в разрушении российской sms индустрии, говоря, что такие приложения, как Telegram и WhatsApp, лишили четырёх крупнейших государственных сотовых операторов дохода в 20 миллионов рублей ( 275 000) или 25 процентов от всего дохода от текстовых сообщений. |
| Messaging apps go dark, just when Yemen needs them most | Текстовые приложения прекращают работу, когда они так необходимы в Йемене |
| To share their bribe experience using I paid a Bribe Kenya's SMS short code, one needs to send an SMS to the number 2025 indicating County, Department, amount. | Для того, чтобы рассказать о случаях взяточничества, используя короткий кенийский SMS код инициативы Я дал взятку , нужно послать SMS на короткий номер 2025, указав округ, провинцию и сумму взятки. |
| But this scourge is also found in blogs the majority of Skyblogs are written in SMS the comments posted on the blogs are mainly in SMS as well. | Такая же ситуация обнаруживается в блогах большинство постов на Skyblog написано на смс языке, это же касается и комментариев. |
| Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain. | Я предполагаю, что по итогам блокировки останется только СМС. |
| You can send us your pictures and videos or an SMS to 61124. | Вы можете присылать нам свои фотографии и видео или отправить SMS на номер 61124. |
| And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance. | А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом. |
| How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider? | Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи? |
| Multimedia messaging service center (MMSC) The multimedia messaging service center supports the sending of multimedia messages (e.g., images, audio, video and their combinations) to (or from) MMS enabled Handsets. | MMSC ( системный центр мультимедийных сообщений) обеспечивает отправку мультимедийных сообщений (например, изображения, аудио, видео или их комбинации) адресатам, чьи телефоны поддерживают MMS. |
| Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. | Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий. |
| On May 4, Russia s federal censor blocked WeChat, China s largest mobile messaging app. | 4 мая Роскомнадзор заблокировал WeChat крупнейшее китайское приложение для обмена сообщениями. |
| Are respondents really not going to be charged for the responses they send via SMS? | Правда ли, что респонденты не будут платить за ответы, которые они присылают через СМС? |
| Another attack compromised over a dozen accounts on the widely used messaging service Telegram and identified the phone numbers of 15 million Iranian users, the largest known breach of the messaging service. | При другой атаке были взломаны более десятка аккаунтов пользователей распространённого мессенджера Telegram и обнародованы номера телефонов 15 миллионов иранских пользователей это был крупнейший известный взлом мессенджера. |
| Via SMS service Twitter, he accused Mursi's followers of wanting to lead a coup against democracy. | Через службу коротких новостей Twitter он обвинил приверженцев Мурси в желании возглавить путч против демократии . |
| Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 . | Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 . |
| Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. | Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. |
| Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media. | Недавние проблемы в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа. |
| Michael at Mobile Marketing Watch claimed that the SMS and mobile phones have officially killed the telegram. | Майкл объявил в Mobile Marketing Watch, что телеграмму официально убили SMS и мобильные телефоны. |
| Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments | Несколько человек уже задержаны за предположительное оскорбление короля посредством смс сообщений и комментариев в интернете. |
| This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging! | Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете! |
| The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation. | Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства. |
| Features of the calendar include support for iCalendar, email SMS reminders, color coding of calendars, and iCalendar sharing. | Основные функции календаря включают поддержку iCalendar, напоминания по электронной почте и SMS, цветовое кодирование календаря и организацию доступа к нему. |
