Translation of "snarky" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Keep your snarky comments to yourself. | Оставь свои ворчливые реплики себе. |
| Yevkurov made a show of it, reporting the dismissals with snarky messages on Twitter | Всё это Евкуров превратил в шоу, рассказав об увольнениях в форме язвительных сообщений в Twitter |
| Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence. | Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок. |
| It turns out that somebody lampooned here wrote to the snarky guy that does the site, not with a legal threat, not with an offer of payment, but just said, Hey, would you mind? | Оказывается, некто, высмеянный здесь, написал грозному парню, делающему сайт, не пугая его судом и не предлагая ему деньги, нет, просто сказал Эй, ты не против? |
| The road troubles are a real, down to earth problem that most Russians have to deal with daily, so they're understandably snarky about RosKosmos' grand designs on the Moon. How can we be sure, they ask, that Russia won't screw up on the Moon as well? | В свете уровня коррупции, всегда дающей о себе знать в большинстве финансируемых государством проектов, будь то Олимпийские игры или проложение дороги, россияне чаще всего рассматривают Луну 2030 как еще одну схему по обогащению чиновников. |
