Translation of "snowball" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Snowball - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Snowball fight! | Снежки! |
| Let's have a snowball fight. | Давай поиграем в снежки. |
| Tom threw a snowball at Mary. | Том кинул в Мэри снежком. |
| Tom threw a snowball at Mary. | Том бросил в Мэри снежок. |
| Mary threw a snowball at Tom. | Мэри кинула в Тома снежком. |
| The snowball melted in my hand. | Снежок растаял у меня в руке. |
| This deterrence logic produces a snowball effect. | Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. |
| The children were rolling a big snowball. | Дети катали снежный ком. |
| Tom made a snowball and threw it at Mary. | Том слепил снежок и бросил его в Мэри. |
| That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche. | Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина. |
| Tom picked up some snow, made a snowball and threw it at Mary. | Том взял немного снега, слепил из него снежок и кинул им в Мэри. |
| But for some reason after several goals everything turns into a kind of snowball. | Но почему то после нескольких голов все превращается в какой то снежный ком. |
| Unfortunately, they are not just kicking the can down the road, but pushing a snowball down a mountain. | К сожалению, они не просто бросают жестянку вниз по дороге , но сталкивают снежный ком с горы. |
| Is there any chance that the snowball of debt, dysfunction, and doubt will fall apart harmlessly before it gathers more force? | Если ли какой либо шанс, что снежный ком из долгов, дисфункциональности и сомнений распадется безвредно, прежде чем он станет крепче? |
| The IMF needs to prevent Europeans from allowing their constitutional paralysis to turn the eurozone s debt snowball into a global avalanche. | МВФ должен не допустить, чтобы европейцы позволили своему конституциональному параличу превратить снежный ком еврозоны в глобальную лавину. |
| Well, in the end, we were able to save Future and Snowball, but I was, at that point, ready to move on. | Ну, в конце концов, мы успели спасти Future и Snowball, но я был уже у того предела, готовый двинуться дальше, |
| And more ominously, the case could easily snowball, leading to the dissolution of the PPP and an end to Thaksin s nascent political recovery. | Страшнее то, что подобный инцидент может разразиться бурей и привести к роспуску Силы народа и окончанию политического возрождения Таксина. |
| If capital flight resumes, it will quickly snowball if President Putin fails to convince people that the Yukos affair is an isolated case. | Если бегство капитала из страны возобновится, оно быстро примет угрожающие размеры, если президенту Путину не удастся убедить народ, что ЮКОС представляет собой лишь единичный случай и за ним не последуют другие компании. |
| The opportunity is that growth may snowball. But if we are to take advantage of the new economy's potential, markets must be as large as possible. | Существует вероятность того, что спрос может начать расти как снежный ком. |
| Although it may be difficult to connect the dots, it is perfectly possible that a huge euro crisis could have a snowball effect in the US and elsewhere. | Пусть и трудно соединить эти точки друг с другом , вполне возможно, что масштабный кризис евро произведёт эффект снежного кома в США и в других странах мира. |
| The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public the next month before NASDAQ exploded, and I entered 18 months of business hell. | Дотком, иронически названный Snowball , был самой последней потребительской web компанией, которая стала публичной за месяц до того как NASDAQ взорвался и для меня начались 18 месяцев бизнес ада. |
| AS Obviously we are using our own platform to showcase and if we can have a snowball effect it will have millions of Africans sharing and accessing each others' information. | АШ Очевидно, что сайт используется для презентации проекта и, если у нас это получится, для создания снежного кома, когда постепенно все новые и новые люди начнут втягиваться в разговор и обмениваться информацией. |
| The result is an escalating financial snowball comprised of payroll, tax, and loan liabilities, which would have led to bankruptcy if the business owner hadn t approached the prosecutor s office for assistance. | Результат нарастающий финансовый ком из долгов по зарплатам, налогам, кредитам, который привел бы к банкротству, если бы предприниматель не обратился за помощью в прокуратуру. |
| Denis admits that arguments between his dad and his uncle began long before the current conflict, but says that the conflict made all of the issues in this family sort of snowball. | Денис признает, что разногласия между его отцом и дядей начались задолго до сегодняшнего конфликта, но считает, что кризис только усилил все проблемы в семье . |
| That will be a matter of opinion until the recession begins to abate the truth is that we don t yet know whether this crisis will be a snowball that grows layer by layer or an avalanche that sweeps away entire industries. | Этот вопрос останется спорным до тех пор, пока спад не начинает затихать правда же заключается в том, что мы пока не знаем, будет этот кризис снежным комом, который растет с каждым новым слоем или это будет лавина, сметающая целые отрасли промышленности. |
| The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat. And more ominously, the case could easily snowball, leading to the dissolution of the PPP and an end to Thaksin s nascent political recovery. | Страшнее то, что подобный инцидент может разразиться бурей и привести к роспуску Силы народа и окончанию политического возрождения Таксина. |
| Second, investors may be remembering that even though the dollar was at the epicenter of the 2008 financial panic, the consequences radiated so widely that, paradoxically, the dollar actually rose in value. Although it may be difficult to connect the dots, it is perfectly possible that a huge euro crisis could have a snowball effect in the US and elsewhere. | Во вторых, инвесторы, быть может, помнят, что хотя доллар находился в эпицентре финансовой паники 2008 г., её последствия распространились настолько широко, что, как ни парадоксально, но стоимость доллара даже выросла. |
Related searches : Snowball Effect - Snowball System - Snowball Method - Snowball Fight
