Translation of "snowy slopes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's snowy today.
Сегодня много снега.
Is it snowy?
Идёт ли снег?
Plots slopes of bycicle routes.
Рисует график уклона дорог на велосипедных маршрутах
My grandfather has snowy white hair.
У моего дедушки белоснежные волосы.
The winter was cold and snowy.
Зима была холодной и снежной.
A man walking in the snowy Yangmingshan National Park.
Человек, идущий по усыпанному снегом Янминшаню.
Indeed, two types of slippery slopes logical and sociological exist.
Действительно, существуют два вида скользкого пути логический и социологический.
In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.
В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.
The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.
Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.
Summer in Boston is warm and humid, while winter is cold, windy, and snowy.
Лето в Бостоне тёплое и влажное, а зима холодная, ветреная и снежная.
From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve.
Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов.
The larger portion of the state is on the west of this and gradually slopes toward Lake Michigan.
На территории Мичигана находится более 11 тысяч внутренних озёр, что существенно влияет на климат штата.
I saw him dancing in a snowy street and from there, started taking photos of various performers.
Я однажды наблюдал, как он танцует на заснеженной улице, и с того случая начал постоянно фотографировать различных уличных артистов.
Many Taiwanese took the opportunity to take photos of the perhaps once in a lifetime snowy scenery.
Жители Тайваня не могли упустить столь редкостную возможность, и потому многие из них вышли на улицу, чтобы сделать пару снимков утопающей в снегу природы.
KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration.
КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением.
Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals.
Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы.
A Taiwan Blue Magpie in the snowy Yangmingshan National Park in Taipei, around 400 1,100 meters above sea level.
Толстоклювая лазоревая сорока в заснеженном парке Янминшань . Тайбэй, около 400 1100 метров над уровнем моря.
Winter usually brings cold, snowy, windy, and, at times, icy weather, with a daily average ranging from in January.
Зима в Монреале обычно холодная, снежная, ветреная, и время от времени, появляется гололёд, со средней температурой 6 9 C.
In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy.
Сегодня утром в Карловарском крае дороги были проходимы, но кое где замерзшие и заснеженные.
More than any other landscape on the Earth, the mountains offer a range of banalities rocky cliffs, glaciers, snowy peaks....
В горах намного чаще, чем в других пейзажах, вы увидите банальность отвесные утёсы, ледники, заснеженные вершины...
The 2010 flooding in Pakistan, for example, would have been far less devastating if so many trees from upper slopes had not been felled.
Наводнение 2010 года в Пакистане, например, было бы гораздо менее разрушительным, если бы не было вырублено так много деревьев на верхних склонах.
Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment.
Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород.
Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves.
В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов.
So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki.
Поэтому давайте дадим детям возможность чем то полюбоваться, когда они будут через 20, через 30 лет вглядываться на горные склоны над Иваки.
With enjoyment she drew in full breaths of the snowy, frosty air as she stood beside her carriage looking round at the platform and the lighted station.
С наслаждением, полною грудью, она вдыхала в себя снежный, морозный воздух и, стоя подле вагона, оглядывала платформу и освещенную станцию.
Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins.
Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами.
Dave Flett had hoped to be made a permanent member of Thin Lizzy but Lynott chose Snowy White, who had played with Pink Floyd and Peter Green.
Дэйв Флетт надеялся стать постоянным участком Thin Lizzy, но Лайнотт выбрал Сноуи Уайта, который играл с Pink Floyd и Питером Грином.
It was easy to cut the wet soft grass, but on the other hand it was very difficult to go up and down the steep slopes of the ravine.
Как ни было легко косить мокрую и слабую траву, но трудно было спускаться и подниматься по крутым косогорам оврага.
Hundreds of millions more live in fragile habitats on the steep slopes of mountains, or in semi deserts, or in rain fed regions where crops fail regularly when rain doesn't arrive.
Еще сотни миллионов живут в ненадежных местах обитания на крутых склонах гор или в полупустынях или областях, куда влагу приносят дожди, и где в их отсутствие регулярно случается неурожай.
Louis Delgrès and a group of revolutionary soldiers killed themselves on the slopes of the Matouba volcano when it became obvious that the invading troops would take control of the island.
Луи Дельгре и отряд солдат революции покончили с собой на склонах вулкана Матуба, когда стало ясно, что вторгшиеся войска возьмут под контроль весь остров.
During a recent visit the first by a foreign delegation since 2006 the cold and snowy weather intensified this feeling, creating the sense of being suspended in time and space.
Во время моего последнего визита первого визита иностранной делегации с 2006 года холодная и снежная погода усилила это чувство, создавая ощущение того, что ты застыл во времени и пространстве.
Increasing worries about global warming, and its effects on food prices, or about the cold and snowy winter in the northern hemisphere and its effects on heating fuel prices, are contagious stories.
Растущие опасения по поводу глобального потепления и его влияния на цены на продукты питания, или о холодной и снежной зиме в северном полушарии и ее влиянии на цены на топливо для отопления это заразные истории.
Temperatures remain below zero and roads are likely to remain snowy and icy. In the lowlands, however, particularly southeast of the Central Bohemian Uplands, there are no problems and roads are mostly dry.
Также температура остается отрицательной в низинах, поэтому на дорогах сохраняется снег и лед. В низменности, особенно к юго востоку от Чешского Среднегорья, наоборот, никаких проблем нет, дороги в основном сухие.
KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments.
Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением.
In this video, he shoots a front view video from an iconic Odakyu express train that provides service between Shinjuku in western Tokyo and the resort town on Hakone, located on the slopes of Mount Fuji
В этом видео показан вид через лобовое стекло из знаменитого экспресса Одакю , который связывает токийский район Синдзюку и курортный город Хаконе , расположенный на склонах Фудзи.
Even spotting a snow leopard is hard in the harsh, rugged and barren terrain, aided by their thick, pale fur with dark grey to black spots that help the cat to camouflage against the rocky slopes.
На жесткой, пересеченной и бесплодной местности снежного барса сложно даже просто отследить благодаря его густой, неяркой шерсти с темно серыми либо черными пятнами, который помогают ему слиться с каменистыми утесами.
For example, we can see aerial imagery of the slopes of Mt Aso captured on April 15th, and again on April 16th showing that a large number of landslides took place between the images being captured.
Например, мы можем видеть аэрофотоснимки склонов горы Асо, сделанные 15 и 16 апреля. Снимки от 16 го числа показывают, что сошло большое количество оползней в промежуток времени, когда были сделаны фотографии.
A partnership with the Northern Caucasus Resorts JSC enabled the project team to explore the entire length of the Greater Caucasus mountain range and its northern slopes, in a search for original angles and undiscovered landmarks.
Сотрудничество с АО Курорты Северного Кавказа дало команде проекта возможность исследовать Великий Кавказский хребет по всей его протяжённости, включая северные склоны, в поисках уникальных ракурсов и неизведанных мест.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.
Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле.
As if being embraced by the Jura mountains and the Alps (the snowy peaks of Mont Blanc adorn its horizon) weren't enough, Geneva has le lac Léman (Lake Geneva) at its disposal, so it's safe to say that it is a picture perfect place.
Город обрамляют горы Юра и Альпы (вдали виднеются заснеженные склоны Монблана), к тому же здесь раскинулось Женевское озеро (Леман), так что место это действительно живописное.
Swinging his scythe just as usual, taking short steps with feet shod in large bark plaited shoes, he slowly climbed the slopes and though his whole body and his loosely hanging trousers shook, he did not miss a single mushroom or a curious grass, and continued joking with the other peasants and with Levin.
Махая все так же косой, он маленьким, твердым шажком своих обутых в большие лапти ног влезал медленно на кручь и, хоть и трясся всем телом и отвисшими ниже рубахи портками, не пропускал на пути ни одной травинки, ни одного гриба и так же шутил с мужиками и Левиным.
The importance of vacation time should come as no surprise to anyone who has experienced Europe's deserted cities in August, the three week vacation bridges in April and May in France and Italy, the rush hours that take place every Friday at 2 PM in German cities, and crowded ski slopes in February due to winter school vacations.
Таким образом, более низкая доля рабочей силы в общей численности трудоспособного населения объясняет половину этой разницы. В то время как более продолжительные отпуска тех, кто работает, отвечают за вторую половину.

 

Related searches : Snowy Egret - Snowy Heron - Open Slopes - Snowy Peaks - From Snowy - Snowy Conditions - Groomed Slopes - Snowy Landscape - Snowy Owl - Snowy Weather - Rocky Slopes - Wooded Slopes - Snowy Day