Translation of "so act now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't act so innocent. | Не изображай невинность. |
| Don't act so innocent. | Не прикидывайся паинькой. |
| We have to act now. | Теперь нам надо действовать. |
| It's now time to act. | Теперь пора действовать. |
| The time to act is now. | Настало время действовать. |
| The time to act is now. | Время действовать настало. |
| The moment to act is now. | Теперь настал момент для действий. |
| Now is the time to act. | Теперь время действовать. |
| So, Act I A Map Found. | Итак, Акт первый Карта найдена. |
| So, Act II A Home Reconstructed. | Акт второй Воссозданный дом |
| Don't act like you're so innocent. | Не строй из себя невинность. |
| But the time to act is now. | Но время действовать наступило сейчас. |
| It has so far failed to act. | Ничего не сделано до сих пор. |
| Now the Senate may be ready to act. | Теперь Сенат может быть готов к действиям. |
| Either you act now or you get nothing. | Действуйте немедленно, а то ничего не получите. |
| So I think locally and I act locally. | поэтому я думаю и действую здесь и сейчас. |
| So, they expect them to act very conservatively. | Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения. |
| The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . | Девиз театра Играть, чтобы не забывать. |
| He said, Please, my brothers, don't act so wickedly. | и сказал братья мои, не делайте зла |
| Now is the time for a bold act of leadership. | Настало время смело взять на себя роль лидера. |
| The time to act is now. Lives depend on it. | Настало время действовать от этого зависят жизни. |
| Now that you have made your decision, you must act. | Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать. |
| It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. | И ты думаешь Если не сделать что то сейчас, то можно опоздать навсегда . И так уже 10 лет. |
| So, now what? | Так что теперь? |
| So, Where Now? | Итак, куда теперь? |
| Now, that is real cash, not just an act of faith. | Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. |
| What matters now is that states act globally and in unison. | Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии. |
| Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. | Действуйте сейчас, чтобы прекратить бомбардировку школ, больниц и жилых домов. |
| First you adopted Western thoughts, and now you act like them. | Сначала вы приняли западные мысли, и теперь вы действуете, как они. |
| So now thank you. | А теперь спасибо вам. |
| So what happens now? | И что теперь будет? |
| So what'll happen now? | И что теперь будет? |
| Cities and university towns everywhere now want to get into the act. | Города и универститеты по всему миру теперь хотят занять свое место в этом процессе. |
| It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia. | Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию. |
| So if we are to act now to head it off, we must first scrutinize what is known about the nature of the threat. | Должны ли мы слепо верить в Киотский договор, устанавливающий строгие ограничения на антропогенные выбросы так называемых парниковых газов? |
| So if we are to act now to head it off, we must first scrutinize what is known about the nature of the threat. | Поэтому, если, чтобы предотвратить ее, мы должны действовать уже сейчас, то, в первую очередь, необходимо тщательно разобраться в том, что нам известно о природе грозящей опасности. |
| Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. | Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. |
| With larger geopolitical earthquakes coming, the time for Israel to act is now. | Но поскольку впереди ожидаются куда более крупные геополитические землетрясения, Израиль должен действовать именно сейчас. |
| So the human says, You're going to act this way, damn it. | И человек говорит, Ты, черт подери, будешь делать вот так. |
| So what to do now? | Так что же можно сделать сейчас? |
| We should do so now. | И мы должны начать действовать уже сейчас. |
| I'm not so sure now. | Сейчас я не так уверен. |
| I'm not so sure now. | Сейчас я не так уверена. |
| So now, in closing, people say, now why laptops? | Теперь, в завершении, люди говорят, почему ноутбуки? |
| Failing to act now will increase costs in the future both financial and humanitarian. | Отказ от действий сегодня увеличит затраты в будущем, причем как финансовые, так и гуманитарные. |
