Translation of "so as in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So this channel should be blocked in Bangladesh as soon as possible. | Именно поэтому этот канал в Бангладеще должен прекратить трансляцию как можно быстрее. |
| They did so just in time as Hindes emerged. | Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes. |
| AS So far we have made progress in several aspects. | АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. |
| So, I think it's as simple as this. | И всё это легко можно объяснить. |
| So, as I was saying... | Итак, как я уже говорил |
| So we're just going to put that in there as well. | так мы и этого добра сюда же. |
| As you make your bed, so you must lie in it. | Как готовишь свою постель, так и ложись в неё. |
| As you make your bed, so you must lie in it. | Как постелешь, так и выспишься. |
| I hurried out so as to be in time for class. | Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок. |
| He hurried so as to be in time for the train. | Он поспешил, чтобы успеть на поезд. |
| While it may have done so in a few countries, it has not done so in Europe as a whole. | Возможно, эти ожидания и оправдались в отдельных странах, но не во всей Европе. |
| The reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are free as in beer, but free as in freedom. | все вещи свободны, так как вы можете пользоваться ими, свободны не в смысле бесплатности, а в смысле доступности всем. |
| All the women who have dedicated hours and hours to sports as athletes, as coaches, in the media, as federation presidents, as referees, as umpires in short, in so many ways. | Все женщины, которые посвятили многие часы спорту в качестве спортсменок, тренеров, работников СМИ, лидеров различных организаций, в качестве обычных и третейских судей в общем, разным путем. |
| So what, even if it's as low as 3 ? | Да даже если бы и 3 ? |
| So as long as immigration remains in the spotlight, it seems Donald Trump will remain too. | Поэтому до тех пор, пока иммиграция привлекает всеобщее внимание, похоже, что Дональд Трамп останется на той же позиции. |
| As is so often the case in China, the figures are imposing. | Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | В мире нет выше горы, чем гора Джомолунгма. |
| He sat in the front so as to be able to hear. | Он сел спереди, чтобы ему было слышно. |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| Be so kind as to wait.' | Извольте подождать. |
| You may as well say so. | Можно сказать и так. |
| So do as you are bid. | (И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)! |
| Nothing is so precious as health. | Ничто так не ценно, как здоровье. |
| Nothing is so valuable as friendship. | Нет большей ценности, чем дружба. |
| So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting. | На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание. |
| The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. | Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной |
| So long as these differences remain, so will Europe s political divisions. | Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы. |
| Still, as in so many other countries, high tech was no magic bullet. | И все же так же, как и во многих других странах, высокая технология не была волшебной пулей. |
| So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning. | Итак Эль Система в Венесуэле использует в качестве инструмента учебы скрипку. |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | когда одно сплющивается о другое, как например, в Сан Пауло. |
| And so it s not something we can preserve as a moment in time. | И потому мы не можем сохранить её словно момент времени . |
| You'll get there in time, so long as you don't miss the train. | Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете. |
| You'll get there in time, so long as you don't miss the train. | Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь. |
| We talked in a low voice so as not to wake the baby. | Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка. |
| I got up early so as to be in time for the train. | Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд. |
| No organization in the world embodies as many dreams, yet provides so many frustrations, as the United Nations. | В мире нет другой такой организации, как ООН, которая бы воплощала в себе столько надежд и одновременно так часто разочаровывала. |
| And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. | И, до тех пор, пока люди доверяют мне в этом, я буду занимать эту должность. |
| The US must do so as well. | США также должны это сделать. |
| So banks require capital as a backstop. | Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. |
| So, we have this ability as well. | Мы имеем ту же способность. |
| Nothing is so pleasant as traveling alone. | Нет ничего приятнее, чем ехать домой. |
| Nothing is so pleasant as travelling alone. | Нет ничего приятнее, чем путешествовать в одиночку. |
| Mine is not so good as yours. | Мой не так хорош, как твой. |
| Mine is not so good as yours. | Мой не такой хороший, как твой. |
