Translation of "so bad" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I felt so bad, really bad. | Я чувствовала себя ужасно, хуже некуда. |
| You're so bad. | Ты такой плохой. |
| You're so bad. | Ты такая плохая. |
| You're so bad. | Вы такие плохие. |
| Is that so bad? | Всё настолько плохо? |
| Is that so bad? | Разве это так плохо? |
| Is that so bad? | Это так плохо? |
| Is that so bad? | Это настолько плохо? |
| I feel so bad. | Я так плохо себя чувствую. |
| I feel so bad. | Мне так плохо. |
| They're not so bad. | Они не так уж плохи. |
| They're not so bad. | Они не такие уж плохие. |
| Tom isn't so bad. | Том не такой плохой. |
| It's not so bad. | Это не так уж плохо. |
| That's not so bad. | Это не так уж и плохо. |
| Was that so bad? | Всё было так плохо? |
| Tom wasn't so bad. | Том был не так уж плох. |
| It's not so bad! | Не так и плохо! |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы. |
| It doesn't look so bad. | Это не выглядит так уж плохо. |
| This is not so bad. | Это не так уж плохо. |
| It's so bad, it's good. | Это настолько плохо, что уже хорошо. |
| How did things get so bad so quickly? | Как же все так быстро изменилось в худшую сторону? |
| So how bad was the election? | Так насколько же плохими были эти выборы? |
| Their life's really not so bad. | Они живут очень даже неплохо. |
| This is so bad, it's good. | Это настолько плохо, что уже хорошо. |
| I did so bad in the exam! | Я так плохо написал экзамен! |
| Tom's cooking was actually not so bad. | Стряпня Тома была на самом деле не такой уж и плохой. |
| I didn't realize things were so bad. | Я не понимал, что всё так плохо. |
| I didn't realize things were so bad. | Я и не знал, что всё так плохо. |
| Too bad I wasted so much money. | Жаль, что я зря потратил столько денег. |
| I didn't know you felt so bad. | Я не знал, что ты так плохо себя чувствуешь. |
| I didn't know you felt so bad. | Я не знал, что Вы так плохо себя чувствуете. |
| So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. | А варианты ответа были Очень хорошо, Хорошо, Плохо, и Очень плохо. |
| Would an Iranian bomb really be so bad? | Неужели иранская бомба действительно будет столь плохой новостью? |
| The headline numbers do not look so bad. | Показатели, приводящиеся в начале данного прогноза, не выглядят такими уж плохими. |
| JW So is English mania good or bad? | Дж.У. Так хороша или плоха мания изучать английский? |
| Is everything really so bad for the Democrats? | Неужели у демократов все так плохо? |
| I had no idea things were so bad. | Я и не подозревал, что всё так плохо. |
| What did Tom do that was so bad? | Что такого плохого сделал Том? |
| So if things are so bad now, how can they get worse? | Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже? |
| I wasn't aware that you were feeling so bad. | Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо. |
| It was a bad idea to wait so long. | Это была неудачная идея ждать так долго. |
| So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US. | Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами. |
| So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US. | Саудовская Аравия также не хочет стать следующей целью Америки. Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами. |
