Translation of "so by now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So CharlieHebdo has now plagued the western media by mocking Aylan. | Так, CharlieHebdo поразил западные СМИ насмешками над Aylan. |
| She left an hour ago so she should've arrived by now. | Она вышла час назад, так что к этому моменту должна бы прийти. |
| So, now what? | Так что теперь? |
| So, Where Now? | Итак, куда теперь? |
| People who used to buy rice by the bag now do so by the handful. | Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой. |
| So now thank you. | А теперь спасибо вам. |
| So what happens now? | И что теперь будет? |
| So what'll happen now? | И что теперь будет? |
| Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. | Теперь вы можете сказать Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно . |
| Tom left at 2 30, so he should've arrived in Boston by now. | Том выехал в половине третьего, так что сейчас он уже должен быть в Бостоне. |
| So what to do now? | Так что же можно сделать сейчас? |
| We should do so now. | И мы должны начать действовать уже сейчас. |
| I'm not so sure now. | Сейчас я не так уверен. |
| I'm not so sure now. | Сейчас я не так уверена. |
| So now, in closing, people say, now why laptops? | Теперь, в завершении, люди говорят, почему ноутбуки? |
| Now we are not so sure. | Теперь мы не так в этом уверены. |
| Now, so I know the frequency. | Теперь я знаю частоту звука, она равна |
| So now is the IMF s moment. | Поэтому сейчас пробил час МВФ. |
| Now, I am not so certain. | Теперь я уже не так сильно в этом уверен. |
| Now, why is this so complicated? | Но почему же все так сложно? |
| Now, all this may be so. | Да, всё это может быть и так. |
| So where is China s economy now? | Так что же сейчас происходит с экономикой Китая? |
| But now, he s not so sure. | Но сейчас он уже не так уверен относительно этого. |
| So what do we do now? | А теперь чего делать? |
| So what should I do now? | И что мне теперь делать? |
| So what should I do now? | Так что я должен теперь делать? |
| I feel so much better now. | Сейчас я чувствую себя намного лучше. |
| So, what do we do now? | Ну, что теперь будем делать? |
| So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea. | И к этому времени, я разработал новый педагогический подход, который здесь и применил. Я сказал Понятия не имею . |
| Now it is no longer so sure. | Теперь он уже больше в этом не уверен. |
| So what options does Egypt now have? | Так какие же у Египта теперь есть возможности? |
| So Ukraine now has a legitimate government. | Итак, на Украине теперь есть законное правительство. |
| So now this was tougher. What happened? | Так что в этот раз было сложнее. Что произошло? |
| So why are they affecting bees now? | Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас? |
| So why don't you do that now? | Почему бы нам это не сделать прямо сейчас! |
| So that's our biologic approach right now. | В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент |
| So now, that was the reason, right? | вот в чём была причина. Верно? |
| To stay together now is so important. | Оставаться вместе сейчас так важно. |
| So now wikileaks publishes people's medical records. | Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей. |
| Power? Money? Everything seems so ridiculous now! | Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь! |
| I'm back now, so we can start. | Я вернулся, так что можем начинать. |
| Tom should've arrived by now. | Том уже должен был приехать. |
| So if things are so bad now, how can they get worse? | Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже? |
| So restricting capital inflows is not necessary now. | Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала. |
| So now we have this Blue Gene supercomputer. | Вот так мы и получили наш суперкомпьютер Blue Gene Синий Ген . |
