Translation of "so far he" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has built two houses so far. | К настоящему времени он построил два дома. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит. |
| So far as I know, he is an honest man. | Насколько я знаю, он честный человек. |
| So far as I know, he is an honest man. | Насколько мне известно, он честный человек. |
| He went so far as to call me a liar. | Он дошёл до того, что назвал меня лжецом. |
| He went so far as to call me a liar. | Он даже назвал меня лгуньей. |
| He went so far as to call her a fool. | Он зашёл так далеко, что обозвал её дурой. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии. |
| So far, he lacks even a media platform for his faction. | До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации. |
| He went so far as to say that I was coward. | Его занесло настолько, что он назвал меня трусом. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| It's not so far. | Это не так далеко. |
| So far, I'm bored. | Пока что я скучаю. |
| Nobody's died so far. | Пока никто не умер. |
| Nobody's died so far. | Пока что никто не умер. |
| Fred went so far as to say that he had hated me. | Фред зашёл так далеко, что сказал, что ненавидел меня. |
| Everything is fine so far. | Пока всё в порядке. |
| You've been lucky so far. | Пока что вам везло. |
| You've been lucky so far. | Пока что тебе везло. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| So far, they've found nothing. | Они пока ничего не нашли. |
| No one's died so far. | Пока никто не умер. |
| You're doing fine so far. | Пока что ты прекрасно справляешься. |
| You're doing fine so far. | Пока что вы прекрасно справляетесь. |
| October isn't so far off. | Октябрь не так давно прошёл. |
| No one's died so far. | Пока что никто не умер. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| In fact, he is the only person who has mastered them so far. | Фактически, он единственный человек, которому пока что удалось с ними справился. |
| He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince. | Он может порицать (этой тактики Франциск до сих пор старался избегать), но не может убеждать. |
| So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. | До сих пор, он не сделал ничего для того, чтобы противостоять правовому нигилизму, против которого он выступил в прошлом. |
| He went too far. | Он зашёл слишком далеко. |
| How did Royal rise so far and so fast? | Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? |
| So far there has been none. | Дох сир пор их не было. |
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| So far, the results are encouraging. | Пока результаты воодушевляющие. |
| And, so far, we have neither. | И до сих пор у нас нет ни того, ни другого. |
| And here, it's so far away. | И в то же время это так далеко от нас. |
| How has Abenomics fared so far? | И как Абэномика чувствует себя в данный момент? |
| So far, this pandemic is mild. | Пока, эта пандемия умеренна. |
