Translation of "so far not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not so far. | Это не так далеко. |
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| This assumption is not so far fetched. | Это предположение не так уж надуманно. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы. |
| The feared hyperinflation, so far, has not materialized. | Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась. |
| But not this time at least so far. | Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока. |
| But so far it has not fulfilled them. | Но пока он их не выполнил. |
| So far the money has not been forthcoming. | Но до сих пор эти деньги еще не были получены. |
| We've not had any government orders so far. | правительственных заказов у нас пока нет. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| But this is not what has happened so far. | Но пока что этого не наблюдается. |
| I'm not impressed with anything I've seen so far. | Я не в восторге от всего, что видел до сих пор. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| We have not received a letter from him so far. | Мы пока не получили от него письма. |
| So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain. | Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии. |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии. |
| Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting. | К счастью, лидеры организованных мусульманских групп пока не содействовали усилению беспорядков. |
| So far, such behavioral results do not seem to have materialized. | До сих пор такие поведенческие результаты, кажется, ещё не материализовались. |
| So far the website itself is still operational, just not updated. | На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется. |
| We had not gone so far when it started to rain. | Мы ушли не слишком далеко, когда начался дождь. |
| I have not been able to find a job so far. | Я пока не смог найти работу. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| So far, I'm bored. | Пока что я скучаю. |
| Nobody's died so far. | Пока никто не умер. |
| Nobody's died so far. | Пока что никто не умер. |
| They have been successful and, so far, have not experienced bad times. | Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён. |
| The economic problems that Wiener worried about have not materialized so far . | Экономические проблемы, о которых беспокоился Винер, пока еще не стали реальностью. |
| Everything is fine so far. | Пока всё в порядке. |
| You've been lucky so far. | Пока что вам везло. |
| You've been lucky so far. | Пока что тебе везло. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| So far, they've found nothing. | Они пока ничего не нашли. |
| No one's died so far. | Пока никто не умер. |
| You're doing fine so far. | Пока что ты прекрасно справляешься. |
| You're doing fine so far. | Пока что вы прекрасно справляетесь. |
| October isn't so far off. | Октябрь не так давно прошёл. |
| No one's died so far. | Пока что никто не умер. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise. | Тем не менее, они просто не чувствуют достаточного давления, чтобы идти на компромисс. |
| But the results so far are not very different from those under Bush. | Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше. |
| So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference. | Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства. |
| How did Royal rise so far and so fast? | Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? |
