Translation of "so far we" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, so far, we have neither. | И до сих пор у нас нет ни того, ни другого. |
| But we don t know how, so far. | Пока непонятно как. |
| We haven't had any problems so far. | Пока что у нас проблем не было. |
| We haven't had any problems so far. | Пока что у нас никаких проблем не было. |
| We haven't had any complaints so far. | Пока что к нам никаких жалоб не поступало. |
| How many proverbs have we learned so far? | Сколько мы пока что выучили пословиц? |
| How many proverbs have we learned so far? | Сколько мы пока что выучили поговорок? |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| AS So far we have made progress in several aspects. | АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. |
| We have not received a letter from him so far. | Мы пока не получили от него письма. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| They made, so far as we can tell, 900 of them. | Они сотворили, насколько нам известно, 900 статуй. |
| So far as we know, its leaders have kept their word. | Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. |
| We had not gone so far when it started to rain. | Мы ушли не слишком далеко, когда начался дождь. |
| We have seen that goodwill alone can get us only so far. | Мы видели, как много мы можем сделать благодаря доброй воле. |
| Today we had bomb threat number 3 in 3 weeks so far. | Сегодня прозвучала третья угроза взрыва за последние три недели. |
| So far we have lost all what money can buy and replace. | К данному моменту мы потеряли всё, что можно купить за деньги и заменить. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| It's not so far. | Это не так далеко. |
| So far, I'm bored. | Пока что я скучаю. |
| Nobody's died so far. | Пока никто не умер. |
| Nobody's died so far. | Пока что никто не умер. |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Итак, как далеко мы можем зайти? Ещё один пример, и я закончу. |
| We didn't believe that two cars were disconnected and they were so far. | Ну не верилось в то, что два вагона оторвало и что они так далеко от нас. |
| As we saw so far, they want to play aggressive after this result. | Как вы смогли увидеть на данный момент, после этого результата они хотят играть агрессивно. |
| Everything is fine so far. | Пока всё в порядке. |
| You've been lucky so far. | Пока что вам везло. |
| You've been lucky so far. | Пока что тебе везло. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| So far, they've found nothing. | Они пока ничего не нашли. |
| No one's died so far. | Пока никто не умер. |
| You're doing fine so far. | Пока что ты прекрасно справляешься. |
| You're doing fine so far. | Пока что вы прекрасно справляетесь. |
| October isn't so far off. | Октябрь не так давно прошёл. |
| No one's died so far. | Пока что никто не умер. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| Are we going far? | Мы далеко? |
| Are we going far? | Мы далеко идём? |
| Are we going far? | Мы далеко едем? |
| We didn't get far. | Мы далеко не ушли. |
| How did Royal rise so far and so fast? | Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? |
| So far there has been none. | Дох сир пор их не было. |
