Translation of "so few" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Few people think so. | Лишь немногие так думают. |
| Few people think so. | Мало кто так думает. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим. |
| So, fast forward a few years. | И вот, спустя несколько лет, |
| So far, there have been few open scandals. | До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему. |
| Okay, so here are a few penguins coming in. | Смотрите вот идут несколько пингвинов. |
| So I time stamp my life every few moments. | Я делаю временные пометки каждого момента жизни. |
| The net is so slow these past few days. | В последние несколько дней интернет такой медленный. |
| Why are there so few tramways in North America? | Почему в Северной Америке так мало трамвайных линий? |
| Seldom have so many had to give up so much to protect the interests of so few. | Редко такому большому количеству людей приходилось уступать так много, чтобы защитить интересы такого малого количества людей. |
| Only a few governments, at most, will support doing so. | Лишь очень немногие правительства поддержат это решение. |
| So let me give you a few examples of predictions. | Так что позвольте мне привести несколько примеров прогнозов. |
| So who's starting these companies? It's these random few people. | Но кто начинает эти компании? Только несколько человек. |
| They seem to come in waves every few years, or so. | Кажется, они приходят наплывами раз в несколько лет или около того. |
| So what we're seeing now is very few penguins are oiled. | И теперь мы видим, что уже очень мало пингвинов испачканы нефтью. |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. |
| CP I stuck that thread so it lasted a few days. | Крис П Тред продержался несколько дней |
| But few businesses are currently able to raise money to do so. | Однако в настоящее время немногие фирмы могут привлечь достаточно средств, чтобы так поступать. |
| Consider a few targets that would do so much to help people. | Рассмотрим некоторые из целей, которые позволят оказать столь значительную помощь людям. |
| And so I'm going to take a few examples from our work. | Я покажу вам несколько примеров нашей работы. |
| So health reform or even partial pension reform must wait a few years. | Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет. |
| So we've come up with a few new things. We've got bed nets. | Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями. |
| But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces. | Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц. |
| It's expensive so expensive that very few people could own or use it. | Он дорогостоящий, немногие могут позволить себе его приобрести или попользоваться им. |
| There are so few good hospitals, and the supply cannot meet the demand. | Хороших больниц так мало, что предложение не удовлетворяет спрос. |
| Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that. | Почему круг потребителей всё уменьшается? Потому что цена высока, и лишь немногие смогут просто позволить себе это. |
| While it may have done so in a few countries, it has not done so in Europe as a whole. | Возможно, эти ожидания и оправдались в отдельных странах, но не во всей Европе. |
| So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised. | Пока что лишь немногие французы видят такой разрыв , обещанный Саркози. |
| So a few examples we're now in the era of Fantastic Voyage, the iPill. | Итак, пару примеров мы живём в эру фильма Фантастическое путешествие , вот таблетка iPill. |
| So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford. | Я сделал несколько прототипов. Я получил небольшой грант в Стенфорде. |
| So, a few people are just happy to watch their favorites TV channels soon. | Так, некоторые люди рады тому, что они смогут скоро смотреть свои любимые каналы. |
| I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! | Я столькому научился на своих ошибках, что думаю сделать ещё несколько! |
| There are very few sentences in Faroese here. I wonder, why is that so? | Здесь очень мало предложений на фарерском языке. Интересно, почему? |
| They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her. | Они относились к ней так бессердечно, что в жизни у неё почти не осталось радостей. |
| Mary was so hungry, she gobbled up the pie in merely a few bites! | Мэри была такой голодной, что слопала пирог всего за несколько укусов. |
| So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options. | Пока Мушарраф отнесся к своему ослабевающему положению спокойно хотя у него мало других вариантов. |
| Few other areas in the world have been deemed an economic miracle for so long. | Немногие другие регионы мира смогли считаться экономическим чудом в течение столь долгого времени. |
| So, they tried it on a few pigs, and none of the pigs were killed. | Они попробовали это на свиньях и ни одна свинья не погибла. |
| Nonetheless, a frank assessment would acknowledge that this spider has so far caught few flies. | Несмотря на всё это, откровенная оценка должна будет признать, что наш паук до сих пор поймал очень мало мух. |
| Few listened. | Прислушивались немногие. |
| So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps. | Что ж, как мы это делаем? Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа. |
| I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book. | У меня было несколько свободных часов, поэтому я сидел под деревом и читал книгу. |
| With so much of US national income going to so few, growth could continue only through consumption financed by a mounting pile of debt. | В связи с тем что большая часть национального дохода США поступала лишь ограниченной группе, экономический рост мог продолжаться лишь при условии финансирования потребления за счет стремительно растущего долга. |
| So a few weeks ago, the stress is getting higher, so we start this new campaign called Not ready to die in your war. | Несколько недель назад, когда напряжение начало расти, мы начали новую кампанию Не готовы умирать в вашей войне . |
