Translation of "so focused on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Remain focused on terrorists. | Оставайтесь сосредоточенными на террористах. |
| She focused on her work. | Она сосредоточилась на работе. |
| She focused on her work. | Она сконцентрировалась на работе. |
| Tom focused on his work. | Том сосредоточился на своей работе. |
| He focused on his work. | Он сосредоточился на работе. |
| He focused on his work. | Он сконцентрировался на работе. |
| So I focused on food as my area these sort of clementine peel things. | Я сконцентрировался на еде, а если быть точнее, то на кожуре мандарина. |
| It can be focused on nobody. | И это необязательно относится к кому то. |
| Her attention is focused on children. | Её внимание сосредоточено на детях. |
| So, then you have a proper grain of salt, so that you are always focused on the true intuition. | Воспринимая все с щепоткой соли , ты всегда будешь полагаться на интуицию. |
| So I had to give up the first dream, and I focused on the second. | Так что мне пришлось отказаться от первой мечты, и я сосредоточилась на второй . |
| This is where the inspectors have focused so far. | Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор. |
| With the world focused so intently on advancing disarmament goals, the CD should seize the moment. | По мере того как мир так пристально сосредоточен на продвижении целей разоружения, CD должна воспользоваться этим моментом. |
| He is very focused on this string. | Он очень сосредоточен на этой леске. |
| He focused his attention on that problem. | Он сосредоточил своё внимание на этой проблеме. |
| For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods. | На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами. |
| Again, there were denunciations that focused on timing. | Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени. |
| We were told that this was a financial crisis, so governments on both sides of the Atlantic focused on the banks. | Нам сказали, что это было финансовым кризисом и, таким образом, правительства с обеих сторон Атлантики сосредоточились на банках. |
| So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved. | Поэтому мы подумали Всё это концентрируется на плазмодии, на малярийном паразите. |
| The world's attention has been focused on the war on Iraq. | Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке. |
| Until recently, most banks focused on their country of origin, so risks largely arose under national systems of supervision. | До недавнего времени большинство банков ставили в центр внимания свою страну происхождения, так что риски в значительной степени возникали под национальными системами наблюдения. |
| So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases. | До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями. |
| Until recently, most banks focused on their country of origin, so risks largely arose under national systems of supervision. | До недавнего времени большинство банков ставили в центр внимания свою страну происхождения, так что риски в значительной степени возника и под национальными системами наблюдения. |
| The inner circle shows the videos they're focused on. | Внутренний круг на каких видео они сосредоточены. |
| And yet, all the press is focused on that. | хотя все публикации только о ней и говорят. |
| Today, America is focused on unemployment and the deficit. | Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. |
| Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues. | Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях. |
| Stay focused. | Не отвлекайтесь. |
| Stay focused. | Не отвлекайся. |
| Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers | Третьи обращали внимание на то, какое влияние окажет решение суда на жизнь японских работников |
| Yet cooperation within the SCO remains focused on national rather than collective objectives, because its members interests vary so much. | Несмотря на это, сотрудничество в рамках ШОС остаётся сфокусированым скорее на целях отдельных стран, нежели на коллективных, в силу разности интересов отдельных стран участников. |
| Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s. | Однако большинство американцев волнует сегодняшний экономический спад, а не завтрашний. |
| The security debate has understandably often focused on the consequences. | Дебаты на тему безопасности по понятным причинам часто сконцентрированы на последствия таких несчастий. |
| This year s forum focused on the changing nature of work. | В этом году темой форума стала меняющаяся природа труда. |
| After he retired, he focused on his hobby of painting. | После ухода на пенсию Цузе занялся своим любимым хобби живописью. |
| The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair. | СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови. |
| Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work. | Эти задачи не могут быть выполнены посредством диалога, ограниченного исключительно ядерной программой Ирана, или вопросом Ирака. |
| President George W. Bush was more focused on his global war on terror. | Президент Джордж Буш младший был более сосредоточен на своей глобальной войне с терроризмом . |
| Tom is focused. | Том сосредоточен. |
| I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. | Мне кажется, наша культура настолько сфокусирована на вербальной информации, что мы практически не видим ценности машинальных рисунков. |
| The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts. | Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов. |
| Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability. | Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО. |
| Very interesting. The car industry has been focused just on themselves. | Очень интересно. Они думают только о себе. |
| Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements. | Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах. |
| Maybe you could have focused on cooking. How about French cooking? | Может, тебе переключиться на кулинарию? Как насчет французской кухни? |
