Translation of "so for now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So much for the wonder, now for the mystery. | Но, хватит о чудесах перейдем к загадкам. |
| So, now what? | Так что теперь? |
| So, Where Now? | Итак, куда теперь? |
| So now thank you. | А теперь спасибо вам. |
| So what happens now? | И что теперь будет? |
| So what'll happen now? | И что теперь будет? |
| So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. | Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды. |
| So now we have gathered to ask for help, as one voice. | И сейчас мы собрались, чтобы попросить помощи в один голос. |
| So what to do now? | Так что же можно сделать сейчас? |
| We should do so now. | И мы должны начать действовать уже сейчас. |
| I'm not so sure now. | Сейчас я не так уверен. |
| I'm not so sure now. | Сейчас я не так уверена. |
| So now, in closing, people say, now why laptops? | Теперь, в завершении, люди говорят, почему ноутбуки? |
| So, for now, East Asians should be very pragmatic about institutionalizing regional affairs. | Таким образом, на данный момент Восточная Азия должна быть очень прагматичной относительно институционализации региональных дел. |
| So there now exists a real possibility for a new social political compact. | Итак, появились необходимые условия и возможности для создания новой социальной политической структуры. |
| Now we are not so sure. | Теперь мы не так в этом уверены. |
| Now, so I know the frequency. | Теперь я знаю частоту звука, она равна |
| So now is the IMF s moment. | Поэтому сейчас пробил час МВФ. |
| Now, I am not so certain. | Теперь я уже не так сильно в этом уверен. |
| Now, why is this so complicated? | Но почему же все так сложно? |
| Now, all this may be so. | Да, всё это может быть и так. |
| So where is China s economy now? | Так что же сейчас происходит с экономикой Китая? |
| But now, he s not so sure. | Но сейчас он уже не так уверен относительно этого. |
| So what do we do now? | А теперь чего делать? |
| So what should I do now? | И что мне теперь делать? |
| So what should I do now? | Так что я должен теперь делать? |
| I feel so much better now. | Сейчас я чувствую себя намного лучше. |
| So, what do we do now? | Ну, что теперь будем делать? |
| For now. | На данный момент. |
| So for now, the world must hope that Americans continue gorging on foreign imports. | Так что на данный момент мир должен надеяться на то, что американцы продолжат жиреть на иностранном импорте. |
| That is why it is so important to start planning for the SDGs now. | Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас. |
| Now it is no longer so sure. | Теперь он уже больше в этом не уверен. |
| So what options does Egypt now have? | Так какие же у Египта теперь есть возможности? |
| So Ukraine now has a legitimate government. | Итак, на Украине теперь есть законное правительство. |
| So now this was tougher. What happened? | Так что в этот раз было сложнее. Что произошло? |
| So why are they affecting bees now? | Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас? |
| So why don't you do that now? | Почему бы нам это не сделать прямо сейчас! |
| So that's our biologic approach right now. | В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент |
| So now, that was the reason, right? | вот в чём была причина. Верно? |
| To stay together now is so important. | Оставаться вместе сейчас так важно. |
| So now wikileaks publishes people's medical records. | Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей. |
| Power? Money? Everything seems so ridiculous now! | Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь! |
| I'm back now, so we can start. | Я вернулся, так что можем начинать. |
| So, where should countries look now, in 2010, for models of economic success to emulate? | Итак, где же теперь, в 2010 г., страны должны искать пример модели экономического успеха, которой следует подражать? |
| So now Bulgarians are beginning to blame Romanians for keeping them out in the cold. | Поэтому сейчас болгары начинают обвинять румын в том, что из за них приходится ждать на морозе. |
