Translation of "so for us" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So life goes on for us unlike for so many. | Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других. |
| You've done so much for us. | Вы так много для нас сделали. |
| You've done so much for us. | Ты так много для нас сделал. |
| You've done so much for us already. | Вы уже так много для нас сделали. |
| Thanks for spending so much time helping us. | Спасибо,что потратил так много времени, помогая нам. |
| Tom has done so much for us already. | Том уже так много для нас сделал. |
| Tom has done so much for us already. | Том уже столько для нас сделал. |
| So the US is likely to opt for growth. | По этой причине США, скорее всего, сделают свой выбор в пользу экономического роста. |
| But for us, it's so much more than that. | Но для нас оно значит много больше, чем это. |
| So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. | Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. |
| So, LIKE us.. | Итак, ЛЮБИТЕ нас. |
| LONDON So what does 2009 hold in store for us? | ЛОНДОН. Что ждет нас в 2009 году? |
| So please help us for that. the villager told us with tears in his eyes. | Пожалуйста, помогите нам с этим. сказал крестьянин со слезами на глазах. |
| So I'm you, I'm us, it's us. | Итак, я это ты, я это мы, это мы. |
| So getting involved in the conflict could be dangerous for us. | Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно. |
| So must the US. | Это обязаны сделать и США. |
| So let us begin. | Начнём же. |
| Or so the US believed. | Или так, по крайней мере, так считали США. |
| They should tell us so. | Именно так они и должны сказать нам. |
| So, who is next? Us? | Так кто следующий? Мы? |
| You understand us so well. | Ты так хорошо нас понимаешь. |
| You understand us so well. | Вы так хорошо нас понимаете. |
| So, for today's altered Russia US relations to flourish, two things are needed | Поэтому, для того чтобы нынешние изменившиеся отношения между Россией и США успешно развивались в нужном направлении и дальше, необходимо выполнение двух условий |
| Why is US policy so accommodating? | Почему политика США столь уступчива? |
| So what does the US want? | Так чего хотят США? |
| So Sputnik did not surprise us. | Так что спутник нас не удивил. |
| So what should US policymakers do? | Что же следует делать американским политическим лидерам? |
| So, we hope you'll join us! | Надеемся, вы к нам присоединитесь! |
| So, for America s sake, I hope that Al Jazeera penetrates the US media market. | Таким образом, ради Америки, я надеюсь, что Аль Джазира проникнет на рынок американских СМИ. |
| So the big question for us is, How do we manage this technological change? | Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями? |
| So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. | И для нас видеть цвет простейшая функция мозга. |
| This is why her loss is such a tragedy for so many of us. | Именно поэтому ее потеря такая трагедия для многих из нас. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | И судья с неудовольствием признал нас невиновными. |
| So if using our name, at least acknowledge us, respect us. | Так что если используете наше имя, хотя бы признайте нас, проявите к нам уважение. |
| It took us almost 21 years to get to Costa Rica, thanks for waiting so long and we regret that it took us so long to get here. | Нам понадобился почти 21 год, чтобы добраться до Коста Рики, спасибо за то, что так долго ждали, и мы сожалеем, что нам понадобилось так много времени, чтобы попасть сюда. |
| So India s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US. | Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США. |
| RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story. | РС В общем, Майк и Ричард, спасибо, что позволили нам рассказать эту историю. |
| And isn't 9,000 not so much more, in Syrian terms, than it is for us? | И разве 9 000 евро по сирийским меркам не гораздо бóльшая сумма, чем для нас? |
| The US must do so as well. | США также должны это сделать. |
| Okay, so the great majority of us. | Хорошо, как видите подавляющее большинство. |
| So, where does that bring us today? | Итак, что это нам даёт сегодня? |
| So Guru Mahārāj likes to remind us, | Гуру Махарадж любил напоминать нам, как иногда в дождливый сезон можно видеть луну, закрытую облаками. |
| They told us Wait, so we did. | Они сказали нам Подождите . |
| Why does love make us so happy? | Почему любовь делает нас такими счастливыми? |
| Why do you hate us so much? | Почему вы нас так ненавидите? |
