Translation of "so i figured" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I figured it out. | Я с этим разобрался. |
| I figured that out. | Я разобрался с этим. |
| I figured it out. | Я догадался. |
| I figured it out. | Я до этого додумался. |
| I figured it out. | Я это выяснил. |
| I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night. | Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно. |
| I figured I could trust you. | Я решила, что могу тебе доверять. |
| I figured I could trust you. | Я решил, что могу тебе доверять. |
| I figured I could trust you. | Я решил, что могу вам доверять. |
| I figured I could trust you. | Я решила, что могу вам доверять. |
| I figured I could trust them. | Я решил, что могу им доверять. |
| I figured I could trust them. | Я счёл, что могу им доверять. |
| I figured I could trust him. | Я счёл, что могу ему доверять. |
| I figured I could trust him. | Я решил, что могу ему доверять. |
| I figured I could trust him. | Я решила, что могу ему доверять. |
| I figured I could trust her. | Я счёл, что могу ей доверять. |
| I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night. | Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно. |
| So, who got more than five circles figured out? | Итак, кто сделал более пяти кругов? |
| That's something I hadn't figured on. | На это я уж никак не рассчитывал. |
| I figured it out by myself. | Я понял это сам. |
| I figured Tom would like Mary. | Я посчитал, что Мэри понравится Тому. |
| I haven't figured that out yet. | Я с этим ещё не разобрался. |
| I figured I could be of some help. | Я подумал, что могу чем то помочь. |
| I figured I could be of some help. | Подумал, что мог бы как то помочь. |
| I figured out what I need to do. | Я понял, что мне нужно делать. |
| I figured, they're not workaholics. They're workafrolics. | Но я сделал для себя вывод они не трудоголики. Они трудолюбы. |
| I can't believe Tom figured that out. | Не могу поверить, что Том с этим разобрался. |
| I figured that might be the case. | Я так и думал, что дело в этом. |
| I figured that would make you laugh. | Я полагал, что это тебя рассмешит. |
| I haven't figured it all out yet. | Я со всем этим ещё не разобрался. |
| I haven't quite figured that out yet. | Я ещё не совсем в этом разобрался. |
| I just figured out who you are. | Я только что понял, кто ты есть. |
| I figured out what the problem is. | Я разобрался, в чём проблема. |
| And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? | И так далее. И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети? |
| I figured I had come from slaves, and nothing more. | Я решила, что люди, от которых я произошла, были рабами и больше ничем. |
| We figured it out. | Мы разобрались. |
| I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. | Я во всем разобрался, и теперь могу давать людям советы о смерти и умирании, о непознанном, о человеческом духе. |
| I figured you might know why Tom left early. | Я считал, что вы, возможно, знаете, почему Том ушёл рано. |
| But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough. | Но затем я перестал,потому что я решил, я достаточно хорош |
| I figured you wouldn't want to go there without me. | Я посчитал, что ты не захочешь идти туда без меня. |
| I figured it was easier to do it this way. | Я полагал, что легче это сделать таким образом. |
| But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it. | Затем я перестал. Потому что я размышлял Подумать только, я добился успеха. |
| We never figured out why. | Мы так никогда и не узнали причины. |
| We figured it out quickly. | Мы быстро во всём разобрались. |
| So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. | я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком. |
