Translation of "so if" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If so, why? | Если так, то почему? |
| If so, how? | Если да, то как? |
| If so, get involved. | Если да, начинайте действовать. |
| And if so, who? | И если да, то кто? |
| If you say so. | Как скажешь. |
| If so, this is shortsighted. | Если так и произойдет, то это будет очень близоруким решением. |
| If so, how much longer? | Если да, то как долго? |
| So, if you were attractive...' | Значит, если бы ты была привлекательна... |
| 'If that's so, we must...' | А если так, то надо... |
| If so, what are they? | Если да, то каковы они? |
| If yes, then how so? | Если да, то каким образом? |
| So what if I'm gay? | И что с того, что я гей? |
| So what if that's true? | А что, если это правда? |
| So Damned if you do damned if you don't? | Где же выход? |
| Why are you so poor if you're so smart? | Что же ты такой бедный, если ты такой умный? |
| If so, will do you so in a consistent way? | Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам? |
| If so how should we react? | Если да, то как им следует действовать? |
| If only it were so simple. | Если бы все было так просто. |
| If only matters were so easy! | Если бы вопрос был таким простым! |
| So what if I got divorced? | Что из того, что я стала разведённой женщиной? |
| If so, please let me know. | Если так, то дайте мне знать. |
| If so, what should we do? | Если это так, то что мы должны делать? |
| If so, what should we do? | Если так, что нам делать? |
| If you're happy, so am I. | Если ты счастлив, то и я тоже. |
| If that's so, all the better. | Если это так тем лучше. |
| If that's so, all the better. | Если это так, тем лучше. |
| If so, could a worldwide recession follow? | Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен? |
| If so, Lukashenka must be laughing aloud. | Если так, то Лукашенко может громко смеяться. |
| So if we can get the lights ... | Попрошу потушить свет... |
| So if you were in Palm Springs ... | Так вот, если вы сейчас находитесь в Палм Спрингз на конференции активистов TED |
| If so, they should start thinking differently. | Если это так, им стоит начать думать иначе. |
| If so, he will be the first. | В таком случае он будет первым. |
| If you say so, she said, unconvinced. | Ну, если ты так говоришь , сказала она, оставшись при своем мнении. |
| And if so, who is to blame? | И если должны, то кого нужно винить в случившемся? |
| If so, Malapascua is perfect for you. | Если так, то Малапаскуа идеально подходит для вас. |
| If you're wrong, then so am I. | Если ты не прав, то и я тоже. |
| If Tom goes swimming, so will I. | Если Том пойдёт плавать, я тоже пойду. |
| If so, then what do we do? | Если да, то что нам делать? |
| If you do that, so will I. | Если ты это сделаешь, то и я тоже. |
| If you do that, so will I. | Если вы это сделаете, то и я тоже. |
| If you do that, so will I. | Если ты это сделаешь, то я тоже сделаю. |
| If you do that, so will I. | Если вы это сделаете, то я тоже сделаю. |
| So if things are so bad now, how can they get worse? | Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже? |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал. |
| If the repression ends, so, too, will terrorism. | Таким образом, если репрессии прекратятся, наступит конец терроризму. |
