Translation of "so if needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed. | Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление. |
| I'll be with Tom if I'm needed. | Я буду с Томом, если во мне будет необходимость. |
| I don't know if we needed that. | Я не знаю, было ли нам это нужно. |
| I asked Tom if he needed money. | Я спросил Тома, нужны ли ему деньги. |
| I asked Mary if she needed money. | Я спросил Мэри, нужны ли ей деньги. |
| So a European Islam is needed urgently. | Таким образом, срочно требуется европейский ислам. |
| So unity is needed to rebuild Africa. | Для восстановления Африке необходимо единство. |
| The teacher simply offered to deliver if needed. | В ответ учитель предложил рожать в случае необходимости. |
| Tom asked Mary if she needed some help. | Том спросил Мэри, нужна ли ей помощь. |
| I asked Tom if he needed more time. | Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени. |
| I asked Tom if he needed more time. | Я спросил Тома, нужно ли ему ещё время. |
| So new rules of the game are needed. | Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры. |
| So other policies are needed to restore growth. | Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. |
| Tom asked Mary if she needed a ride home. | Том спросил Мэри, не нужно ли её подвезти домой. |
| Tom called to ask if we needed any help. | Том звонил спросить, не нужна ли нам какая нибудь помощь. |
| If so, why? | Если так, то почему? |
| If so, how? | Если да, то как? |
| If it does not, urgently needed Western investment won't materialize. | Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются. |
| I told them to contact us if they needed help. | Я сказал им связаться с нами, если им понадобится помощь. |
| On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not? | На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет? |
| If so, get involved. | Если да, начинайте действовать. |
| And if so, who? | И если да, то кто? |
| If you say so. | Как скажешь. |
| I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо. |
| I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо. |
| I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо. |
| I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо. |
| So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed. | Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов. |
| IVF is inefficient so extra embryos are produced in case they are needed. These are frozen and many if not most are discarded. | Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются. |
| I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо. |
| I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо. |
| If so, this is shortsighted. | Если так и произойдет, то это будет очень близоруким решением. |
| If so, how much longer? | Если да, то как долго? |
| So, if you were attractive...' | Значит, если бы ты была привлекательна... |
| 'If that's so, we must...' | А если так, то надо... |
| If so, what are they? | Если да, то каковы они? |
| If yes, then how so? | Если да, то каким образом? |
| So what if I'm gay? | И что с того, что я гей? |
| So what if that's true? | А что, если это правда? |
| So he decided that he needed to become his own political sponsor. | Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором. |
| And this won't work. So what is needed? We have the databases. | Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть. |
| I needed to get paid so I had to get better quickly. | Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро. |
| So Damned if you do damned if you don't? | Где же выход? |
| Why are you so poor if you're so smart? | Что же ты такой бедный, если ты такой умный? |
| Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. | Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир. |
