Translation of "so if we" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'If that's so, we must...' | А если так, то надо... |
| If so how should we react? | Если да, то как им следует действовать? |
| If so, what should we do? | Если это так, то что мы должны делать? |
| If so, what should we do? | Если так, что нам делать? |
| So if we can get the lights ... | Попрошу потушить свет... |
| If so, then what do we do? | Если да, то что нам делать? |
| If so, we should pull out of Afghanistan immediately. | Если это так, то мы немедленно должны уйти из Афганистана. |
| So, look, if we could have this screen live ... | Сейчас мы только покажем эту картинку... |
| So, if this is true, what can we do? | Если это правда, то что делать? |
| So what if we evolved as hunting pack animals? | А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных? |
| 'If that's so, then we won't go at all!' | Если так, то мы не уедем совсем. |
| So what do we do if Tom shows up? | Что мы должны будем сделать при появлении Тома? |
| So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences. | А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий. |
| We are so impoverished that if we do nothing, we will not be able to eat. | Мы настолько нищие, что если мы будем бездействовать, у нас не будет, чем питаться. |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | Если человек эволюционировал как бегун, если это наше единственное природное преимущество, тогда почему же мы так плохо это делаем? Почему мы продолжаем травмироваться? |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений. |
| If so, what are we in Europe proposing to do about it? | Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу? |
| So that I think technology loves biology, if we allow it to. | Поэтому я думаю, что технология любит биологию, если мы ей это позволяем. |
| Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes? | Корреспондент Хорошо. То есть, если мы встанем на него, мы сможем его раскачать, так? |
| We had to do something to feel better, so we asked them if they were dangerous. | Мы должны были что то сделать, чтобы почувствовать, что мы в безопасности, и мы спросили их, опасны ли они. |
| So we have to ask the hard question if we can t do it all, what should we do first? | Поэтому необходимо поставить вопрос следующим образом если мы не можем сделать все, что нам следует сделать в первую очередь? |
| We wondered if we could bring midnight running to Tokyo, so with the start of 2011 we launched MRT. | Таким образом в 2011 году мы организовали свою группу Полуночных бегунов из Токио . |
| If so, why? | Если так, то почему? |
| If so, how? | Если да, то как? |
| So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. | Следовательно, если я переведу ноты в музыку, у нас получится |
| So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. | Поэтому, если бы мы знали, как выглядят эти дополнительные измерения пока еще мы не знаем, но если бы это было так мы бы могли точно рассчитать разрешенные ноты , разрешенные формы колебаний. |
| If we could, would we? | Если бы мы могли, должны ли мы? |
| So the developers say, well this is great. Okay, so if we have a conventional building, we have a fixed envelope, maybe we can put in 14 units. | Разработчикам нравится эта идея. То есть мы имеем обычное здание, обычная оболочка, в ней, допустим, 14 ячеек. |
| If so, get involved. | Если да, начинайте действовать. |
| And if so, who? | И если да, то кто? |
| If you say so. | Как скажешь. |
| If so, we would have no reason to believe that the robot was conscious. | Если так, то у нас не было бы причин думать, что робот обладает сознанием. |
| So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? | Ничего особенного. |
| And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. | Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве. |
| So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like. | Так что, если мы хотим, посмотреть, на что похожа вселенная Билла Клинтона, |
| So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris. | Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Спасибо, Крис. |
| So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? | Ну и что с того, что мы можем достать из кармана кредитную карточку с микропроцессором, вместо того чтобы носить с собой монеты? |
| So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language? | Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком? |
| So if it is really a human right and if we really are serious to the citizens and to this initiative, we should start acting | Поэтому если речь действительно идёт о неотъемлемом праве всякого человека, и если мы действительно настроены на серьёзную поддержку наших граждан и этой инициативы, то нам надо начинать действовать |
| If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different. | Если нам удастся выполнить эту задачу, мы сможем сформировать чувство единения, даже если причины верить в это у нас разные. |
| We think so. | Мы думаем, можно. |
| So should we. | И нам следует сделать тоже самое. |
| 'So we had!' | И лучше уехать. |
| So we walked. | И так мы пошли. |
| We hope so. | Надеемся, что так. |
