Translation of "so it becomes" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем

  Examples (External sources, not reviewed)

So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение.
1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.
1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад
So decisive legislative action becomes more challenging.
В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.
Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим.
And then it becomes more.
Потом это перерастает в нечто большее
It just becomes a cycle.
Второй приезд в Москву.
So Europe cannot begin to match the US unless it becomes a single federation.
Таким образом, Европа не сможет догнать США в военном плане до тех пор, пока не станет единой федерацией.
It also becomes a religious rule.
Он становится религиозной нормой.
When events shift, it becomes obsolete.
Когда события меняются, она становится устаревшей.
It becomes warmer day after day.
С каждым днём становится всё теплее.
It becomes warmer day after day.
С каждым днём становится теплее.
When ice melts, it becomes liquid.
Когда лёд тает, он превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes liquid.
При таянии лёд превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes water.
Когда лёд тает, он превращается в воду.
When water freezes it becomes ice.
Когда вода замерзает, она становится льдом.
'It is old... But, do you know, when you have once grasped it clearly, everything becomes so insignificant!
Старо, но знаешь, когда это поймешь ясно, то как то все делается ничтожно.
And when I close it, it becomes a character.
И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.
It becomes a desire, a need, an armor.
в желание, потребность, любовь.
Boil the soup down until it becomes thick.
Дай супу выкипеть, пока он не загустеет.
The higher we climb, the colder it becomes.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.
The higher you climb, the colder it becomes.
Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.
Give it a little push this becomes a rhombus.
но если немного надавить, он станет ромбом.
A year later, it becomes the first public zoo.
В 1932 году на их базе будет образован завод VEF.
The more I hear, the more interesting it becomes.
Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.
becomes meaningful
он не становится значимым
The more I look at it, the more mind boggling it becomes.
Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.
Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
Knead the dough with both hands until it becomes elastic.
Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным.
It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.
Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.
So we called it Y Water. And so this is another place where it all comes together in the same room the three dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected.
Поэтому мы назвали его Вода Y . И это еще одно место, где все сходятся в одной точке трехмерный дизайн, идеи, торговая марка все становится тесно связанным.
So my grandfather told me when I was a little girl, If you say a word often enough, it becomes you.
Когда я была маленькой девочкой, мой дедушка мне говорил Если часто повторять что то, это станет частью тебя .
During the day it is a cafe at night it becomes a bar.
Днем это кафе, ночью оно превращается в бар.
Black becomes you.
Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.
Чёрный Вам идёт.
Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible.
Поведение Президента Александра Лукашенко возмутительно, и это делает смену режима возможным.
Deflation is dangerous as it leads to a liquidity trap nominal policy rates cannot fall below zero, so monetary policy becomes ineffective.
Дефляция опасна, так как она представляет собой ловушку для ликвидности номинальные ставки не могут упасть ниже нуля, поэтому кредитно денежная политика становится неэффективной.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.
Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
So the question then becomes how do you bring interest rates down to that level?
Поэтому вопрос заключается в следующем как вы опустите процентные ставки до такого уровня?
This color becomes you.
Этот цвет вам идёт.
Not talking about it only makes it worse and it becomes acceptable because no one is complaining.
Умалчивание делает коррупцию только сильнее, и она становится приемлемой, потому что никто не жалуется.
It is like putting a patient on Prozac before he becomes suicidal.
Но это все равно, что сажать пациента на прозак прежде, чем у него появилась склонность к самоубийству.
It is in being with each other that our essence becomes revealed.
Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке