Translation of "so it follows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, it follows from that, that they're deeply contestable. | Это значит, что они могут быть оспорены. |
| From this evidence it follows that he is innocent. | Из этого доказательства следует, что он невиновен. |
| What follows then? | Что за этим последует? |
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Monday follows Sunday. | Понедельник идёт за воскресеньем. |
| Spring follows winter. | После зимы приходит весна. |
| Sunday follows Saturday. | Воскресенье идёт после субботы. |
| Sunday follows Saturday. | За субботой идёт воскресенье. |
| Tom follows orders. | Том следует указаниям. |
| It follows from what she says that he is guilty. | Из того, что она говорит, следует, что он виновен. |
| It follows that there are infinitely many primitive Pythagorean triples. | Отсюда следует, что существует бесконечно много примитивных пифагоровых троек. |
| Yet the Sudanese government never follows through on its repeated promises to do so. | Тем не менее, суданское правительство так и не выполняет свои постоянные обещания это сделать. |
| A roadmap to peace is useful only if everyone follows it. | Дорожная карта к мирному урегулированию целесообразна только тогда, когда каждый следует ей. |
| If your answer is correct, it follows that mine is wrong. | Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный. |
| Radical surgery usually follows. | Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| Oliver follows Caesar's footsteps. | Оливер идёт по стопам Цезаря. |
| Night always follows day. | Ночь всегда следует за днём. |
| But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows. | Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал Примо Леви. |
| But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows. | Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал 160 Примо Леви. |
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
| Her findings were as follows | Она сделала следующие выводы |
| The proverb runs as follows. | Пословица говорит следующее |
| Mary's dog follows her everywhere. | Собака Марии следует за ней повсюду. |
| She follows the latest craze. | Она следует за последним писком моды. |
| The rain follows me everywhere! | Дождь преследует меня везде! |
| Tom's dog follows him everywhere. | Пёс Тома повсюду следует за ним. |
| The road follows the river. | Дорога идёт вдоль реки. |
| The pronunciation is as follows | Произносится как |
| His dog follows him everywhere. | Его собака повсюду за ним ходит. |
| The dog follows me everywhere. | Собака всюду следует за мной. |
| Tom never follows my advice. | Том никогда не следует моим советам. |
| It follows that Charles Tilly's formula doesn't really apply to our Russian reality. | Отсюда следует, что формулировки Чарльза Тилли к нашей российской действительности не очень подходят. |
| When this information is translated into a normal language, it runs as follows. | Если перевести эту информацию на человеческий язык, то дело выглядело следующим образом. |
| It follows the same storyline as Alice in Wonderland with the same characters. | Сюжет тот же, что в книге об Алисе, с теми же персонажами. |
| It follows from this that the company is not responsible for the accident. | Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай. |
| In this system, it follows the Neolithic in some areas of the world. | Предполагают, что земледелие впервые зародилось в Передней Азии. |
| A second lesson follows from this. | Из этого следует второй урок. |
| Programme 19 should read as follows | Программа 19 должна гласить следующее |
| (ii) Add paragraph (d) as follows | ii) добавить пункт d |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| Their Facebook page reads as follows | Их страница на Facebook рассказывает следующее |
| They describe the project as follows | Они описывают проект следующим образом |
| Fatigue follows a flight to Europe. | После полёта в Европу наваливается усталость. |
