Translation of "so it happened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It happened so fast. | Это произошло очень быстро. |
| It happened so quickly. | Это произошло так быстро. |
| And it finally happened, so ... | И наконец мы сделали это вместе. |
| It all happened so fast. | Всё это произошло очень быстро. |
| It happened so long ago. | Это так давно было. |
| It all happened so suddenly. | Всё это произошло так неожиданно. |
| So it had happened that day. | Так было и нынче. |
| I don't know. It all happened so fast. | Не знаю. Всё так быстро произошло. |
| It all happened so fast, I can't really explain it. | Это всё произошло так быстро, на самом деле я не могу объяснить это. |
| So what happened? | Что же случилось? |
| So what happened? | Так что случилось? |
| So what really happened? | Так что в действительности произошло? |
| So what really happened? | Так что на самом деле случилось? |
| Everything happened so fast. | Всё произошло так быстро. |
| Everything happened so quickly. | Всё произошло так быстро. |
| So what happened here? | Так что ж здесь случилось? |
| So what happened next? | Ну и что случилось потом? |
| So what finally happened? | Так что же в итоге произошло? |
| So, what exactly happened? | Так, что именно произошло? |
| It so happened that I had no money with me. | Так получилось, что у меня не было с собой денег. |
| It just so happened that I was free last Sunday. | Так вышло, что я был свободен в прошлое воскресенье. |
| It so happened that he was absent from school that day. | Случилось так, что в тот день он отсутствовал в школе. |
| So what happened in Colombia? | Так каков же оказался результат эксперимента в Колумбии? |
| Everything had happened so quickly. | Всё случилось так быстро. |
| So, what happened this time? | Ну, что случилось на этот раз? |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| It happened. | Это случилось. |
| So it was a pretty, you know, it all happened in about two hours. | Это было всё получилось за пару часов. |
| So there, that's what Chris wanted me to do, it was so what happened since then? | Вот это Крис Андерсон просил меня рассказать Так что же случилось потом? |
| So, we followed up. What happened? | Продолжим. Что случилось? |
| Don't worry, nothing happened so far. | Не беспокойтесь, пока что ничего не случилось. |
| It has happened. | Это произошло. |
| Finally it happened. | И наконец, это произошло. |
| Finally, it happened. | И наконец, это произошло. |
| It never happened. | Этого так и не случилось. |
| It never happened. | Этого никогда не было. |
| It happened again. | Это опять случилось. |
| It happened again. | Это повторилось. |
| It happened fast. | Это произошло быстро. |
| It happened here. | Это произошло здесь. |
| It happened here. | Это случилось здесь. |
| It happened once. | Однажды это случилось. |
| It happened once. | Это однажды случилось. |
| It happened once. | Это было один раз. |
| It happened today. | Это случилось сегодня. |
