Translation of "so it went" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was late, so I went home. | Было поздно, и я пошёл домой. |
| It was late, so I went home. | Было поздно, и я пошла домой. |
| So it went on for about an hour. | Так продолжалось около часа. |
| It was so hot that we went swimming. | Было так жарко, что мы пошли купаться. |
| It was a warm day, so we went swimming. | Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать. |
| It was already late, so I went back home. | Было уже поздно, так что я вернулся домой. |
| It was a nice day so we went fishing. | День был хороший, так что мы пошли на рыбалку. |
| So I went to stationary shop, they can t sell it. | Поэтому я пошла в канцелярский магазин, но они не могут продать этот нож. |
| It stopped raining, so they went on with the game. | Дождь закончился, и они продолжили игру. |
| So, what went wrong? | Итак, что же пошло не так? |
| So what went wrong? | Так что же пошло не так? |
| So we went home. | Так что мы повернули домой. |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели. |
| Or so the theory went. | Во всяком случае, так было в теории. |
| So he went to Kashin. | Он поехал в Кашин. |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели. |
| Another explosion went off, so close this time that it rattled the windows. | Раздался грохот очередного взрыва, на этот раз так близко, что задрожали стекла. |
| And it went ... | И все зашевелилось |
| It went great. | Всё прошло отлично. |
| It went OK. | Всё прошло хорошо. |
| It went well. | Всё прошло хорошо. |
| I couldn t get any funding to launch it, so I went at it alone and empty handed. | Я не смогла получить финансирования для запуска, так что я начала работу одна и с пустыми руками. |
| Instead it went behind us, turning its lights toward the island so that we could see it. | Они зашли за нас, повернув огни в сторону острова, чтобы мы могли его видеть. |
| So on December 4th, I went here. | 4 го декабря я был здесь. |
| It went ahead anyway. | Все сдвинулось вперед, в любом случае. |
| It soon went viral. | Вскоре запись распространилась по интернету. |
| It went very smoothly. | Всё прошло очень гладко. |
| We went at it. | Льюис отошёл к канатам. |
| So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. | Как только он сделал свою правку, она попала на страницу последних изменений. |
| So, I went to design school, and it was the early '90s when I finished. | И я пошел в школу дизайна. Было начало 90 х, когда я закончил, |
| It means so much to me that my family went against our tradition for me. | Это безумно важно, что мои родители поддержали меня, выступив против наших традиций. |
| So effectively, we went from womb to tomb. | То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти. |
| So this is where people went astray again. | И это было тем, что снова завело людей в тупик. |
| So I went back to my friends home. | Поэтому я вернулась к своим друзьям. |
| He was tired so he went to bed. | Он был уставшим, поэтому пошёл спать. |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| They know it went on. | Они знают, что это продолжалось. |
| He went on doing it. | Он продолжил своё занятие. |
| It went without a hitch. | Всё прошло без сучка без задоринки. |
| I thought it went well. | Я думал, всё идёт хорошо. |
| It went on for days. | Это продолжалось много дней. |
| Tell me how it went. | Расскажи мне, как всё прошло. |
| Tell me how it went. | Расскажите мне, как всё прошло. |
| I hope it went well. | Надеюсь, всё прошло хорошо. |
| So, I wanted to escape again, so I went out to my car. | Мне снова захотелось сбежать. Я вышел к своей машине. |
