Translation of "so let" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let is be so. | Пусть так. |
| So let us begin. | Начнём же. |
| So let me complicate things. | Давайте усложним. |
| So, let the Games begin! | Итак, да начнутся игры! |
| SM So let me ... Let me give you an example. | ШМ Так, давайте... Давайте я приведу пример. |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами. |
| So the Museum let Icarosaurus go. | Таким образом, Музей позволил Икарозавру уйти . |
| So, let me just show you. | Так, позвольте мне показать. |
| If so, please let me know. | Если так, то дайте мне знать. |
| PR Yeah, so let me restate that. | Ф.Р. Да, позвольте мне мне его переформулировать. |
| So, let me show you what happens. | Итак, давайте посмотрим, что произошло. |
| So let me summarize where we are. | Давайте подытожим. |
| So they don't normally let you do that. | И, как правило, они не разрешают делать это. |
| It ties to origami. So let me start. | Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать. |
| So let only the subtitles be in English . | Так что давайте сделаем субтитры на английском . |
| So let me attempt to outline some basic principles | Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы |
| So let me narrow the choices down to two. | поэтому сузим выбор до двух вариантов. |
| So let me just leave you with three things. | Позвольте мне оставить вас с тремя идеями |
| So let me take it back to Wall Street. | Давайте вернёмся на Уолл стрит. |
| So let me ask for a show of hands. | Прошу, поднимите руки те, |
| So let me show you a little of that. | Позвольте вам показать. |
| I'll let you know in a day or so. | Я дам тебе знать через день или около того. |
| Let me write it down so I don't forget. | Дай ка я запишу, чтобы не забыть. |
| Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding. | Будем надеяться, что это так, но нам также стоит требовать, чтобы это табу имело обязывающую юридическую силу. |
| So let France and Germany enjoy their celebration in Versailles. | Франции и Германии предстоят пышные празднования в Версале. |
| So let me just mount some drives. Go over there. | Сейчас я примонтирую некоторые диски. Перейдём сюда. |
| So let me give you a few examples of predictions. | Так что позвольте мне привести несколько примеров прогнозов. |
| So what do you do? Do you let them die? | А что делаете Вы? Вы позволите им умереть? |
| So let me be what I am, but not pretend. | Так пускай я буду, какая есть, но не буду притворяться. |
| So let the games begin, and may the best team win. | Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда! |
| So, should governments step back and let financial firms reform themselves? | Так следует ли правительствам отступить и позволить финансовым фирмам реформировать себя самим? |
| So let me try my hand at defining non depression economics | Поэтому позвольте мне попытаться дать определение экономики, не находящейся в состоянии депрессии |
| So this is the time to let markets take their course. | Поэтому сейчас лучше всего дать рынку позаботиться о самом себе. |
| So let me expose this lurking industry a little bit further. | Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии. |
| So let me fast forward through the rest of my day. | Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств. |
| So let us talk about famous people rather than influential ones. | Поэтому лучше давайте поговорим об известных людях, но не на столько влиятельных, как господин на фото. |
| Let me be quiet for a second because this is so gorgeous. | Позвольте мне помолчать немного, ведь это настолько прекрасно. |
| And so let me show you now the footage of the bridge. | Теперь я покажу вам съемку моста. |
| So let me show you a couple of even more interesting examples. | Теперь позвольте мне показать вам пару еще более интересных примеров. |
| So, really, the key thing here is we can't let this happen. | Так вот ключевой момент в том, что мы не можем позволить этому случиться. |
| So I let them just they had to be neat and clean. | Так что я разрешил им они просто должны быть опрятно одетыми. |
| So let him now show the role of an individual in history. | Так что пусть теперь он продемонстрирует роль личности в истории |
| So let us... not speak of it all but just do it. | Философия и метафилософия. Вопросы философии. |
| Lord also let Kariba dam operate at full capacity and let Kanyama have drainage so that cholera dissappears during the rainy season.Lord please let Kambwili start speaking sense | И сделай, Господи, чтобы Кариба ГЭС работала в полную силу и Канияма была снабжена канализацией и сезон дождей не сопровождался холерой. |
