Translation of "so let me" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SM So let me ... Let me give you an example. | ШМ Так, давайте... Давайте я приведу пример. |
| So let me complicate things. | Давайте усложним. |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами. |
| So, let me just show you. | Так, позвольте мне показать. |
| If so, please let me know. | Если так, то дайте мне знать. |
| PR Yeah, so let me restate that. | Ф.Р. Да, позвольте мне мне его переформулировать. |
| So, let me show you what happens. | Итак, давайте посмотрим, что произошло. |
| So let me summarize where we are. | Давайте подытожим. |
| It ties to origami. So let me start. | Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать. |
| So let me attempt to outline some basic principles | Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы |
| So let me narrow the choices down to two. | поэтому сузим выбор до двух вариантов. |
| So let me just leave you with three things. | Позвольте мне оставить вас с тремя идеями |
| So let me take it back to Wall Street. | Давайте вернёмся на Уолл стрит. |
| So let me ask for a show of hands. | Прошу, поднимите руки те, |
| So let me show you a little of that. | Позвольте вам показать. |
| Let me write it down so I don't forget. | Дай ка я запишу, чтобы не забыть. |
| So let me just mount some drives. Go over there. | Сейчас я примонтирую некоторые диски. Перейдём сюда. |
| So let me give you a few examples of predictions. | Так что позвольте мне привести несколько примеров прогнозов. |
| So let me be what I am, but not pretend. | Так пускай я буду, какая есть, но не буду притворяться. |
| Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here. | И меня это так бесит, что я отредактирую этот факт прямо здесь и сейчас. |
| So let me try my hand at defining non depression economics | Поэтому позвольте мне попытаться дать определение экономики, не находящейся в состоянии депрессии |
| So let me expose this lurking industry a little bit further. | Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии. |
| So let me fast forward through the rest of my day. | Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств. |
| Let me be quiet for a second because this is so gorgeous. | Позвольте мне помолчать немного, ведь это настолько прекрасно. |
| And so let me show you now the footage of the bridge. | Теперь я покажу вам съемку моста. |
| So let me show you a couple of even more interesting examples. | Теперь позвольте мне показать вам пару еще более интересных примеров. |
| Let me explain. | Позвольте мне объяснять. |
| Let me say. | Дай мне сказать. |
| Let me see. | Дай посмотреть. |
| Let me see. | Дай посмотрю. |
| Let me see. | Дайте посмотреть. |
| Let me see. | Дай я посмотрю. |
| Let me see. | Дайте я посмотрю. |
| Let me see. | Дайте посмотрю. |
| Let me finish. | Дай мне закончить. |
| Let me finish. | Дайте мне закончить. |
| Let me go! | Пусти меня! |
| Let me go! | Дайте мне уйти! |
| Let me go! | Дай мне уйти! |
| Let me go! | Позвольте мне пойти! |
| Let me go! | Позволь мне пойти! |
| Let me go! | Позвольте мне уйти! |
| Let me go! | Позволь мне уйти! |
| Let me alone. | Оставь меня в покое. |
