Translation of "so one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, one by one, many left. | После этого, один за другим, многие уехали. |
| So here's another one. | И вот ещё одна. |
| So, that's one aspect. | Это один аспект. |
| No one thinks so. | Никто так не думает. |
| So I must help them one by one. | Так что я должна помочь им одному за другим . |
| So one half, one quarter, one fifth we're good at that. | Т.е. половинка, четвертинка это просто и понятно. |
| So one, two, three, go. | Итак, приготовились поехали! |
| One can only hope so. | Можно только надеяться. |
| So here's exhibit number one. | Поэтому вот вам экспонат номер один. |
| So we're once again doing Give One, Get One. | Мы опять проводим программу Give One, Get One. |
| So, here's one. There's another one which I studied. | Вот один из них. Вот другой, который я изучал. |
| Child So, that one is his. | Мальчик Значит, этот его. |
| 'But no one does say so. | Никто и не говорит. |
| I, for one, sincerely hope so. | Со своей стороны, я искренне на это надеюсь. |
| I only have one so far. | У меня пока только один. |
| I only have one so far. | У меня пока что только одна. |
| I only have one so far. | У меня пока что только один. |
| I only have one so far. | У меня пока только одна. |
| I only have one so far. | У меня пока только одно. |
| I only have one so far. | У меня пока что только одно. |
| So far, I've told no one. | Я пока никому не сказал. |
| How can one be so stupid? | Как можно быть таким тупым? |
| So it's one thing to do that in a one to one relationship. | Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один, |
| So much so that they even repelled one of their own. | Настолько, что они даже оттолкнули одного из своих. |
| The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. | Левое. Окей. Давайте я его поверну и оно будет справа. |
| So within this structure one is free. | Таким образом, каждый свободен в этой структуре. |
| So I was one of their failures. | В общем, со мной у них ничего не вышло. |
| No one forced you to do so. | Никто не заставлял вас это делать. |
| No one understands why she's so aggressive. | Никто не понимает, почему она так агрессивна. |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | Фильм был настолько скучным, что зрители один за другим ушли. |
| He is very strong so much so that no one can defeat him. | Он очень силён, настолько, что никто не может победить его. |
| We don't have that. So that's one problem. | У нас их столько нет. Это первая проблема. |
| And I used to be one, so there. | А я был одним из них, так то! |
| One might be tempted to say So what? | Может возникнуть соблазн сказать ну и что? |
| We must speak, and so help one another.' | Мы должны говорить и помогать друг другу. |
| So, now both balloons connected at one point. | Теперь оба шарика соеденены в одной точке. |
| So I guess I became one by necessity. | Так что, я думаю, я стала им по необходимости. |
| Every statement is false, so is this one! | Любое утверждение ложно, это тоже! |
| Tom isn't the only one who thinks so. | Том не единственный, кто так думает. |
| Tom isn't the only one who thinks so. | Так не только Том думает. |
| Tom isn't the only one who thinks so. | Не один Том так думает. |
| I wasn't the only one to do so. | Я не единственный так делал. |
| I wasn't the only one to do so. | Так не только я делал. |
| I wasn't the only one to do so. | Я не один так делал. |
| So when one liners were really popular, everybody stole them from one another. | а потому в период популярности афоризмов, все их друг у друга крали. |
