Translation of "so or so" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or so we thought. | По крайней мере, мы так думали. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е. |
| Or so it seemed. | Или казалось, что появились. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. |
| Or so it should be. | По крайней мере, в идеале должно быть именно так. |
| Or so the EU demands. | Или те, что используются в Евросоюзе. |
| Or so we must hope. | По крайней мере, мы надеемся на это. |
| Or so the US believed. | Или так, по крайней мере, так считали США. |
| Or so the protestors believed. | Так, по крайней мере, полагали протестующие. |
| Or so the theory went. | Во всяком случае, так было в теории. |
| Or so they say in public. | По крайней мере так говорится в обществе. |
| She must be forty or so. | Ей, должно быть, около сорока. |
| Tom must be thirty or so. | Тому, наверно, где то около тридцати. |
| Say you work at IBM or Xerox, so you make a better copier or printer, so what? | Допустим, вы работаете в IBM или Xerox, поэтому вы делаете лучший копир или принтер, и что? |
| Taste buds, every 10 days or so. | Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней. |
| SO, do you raise or lower taxes. | Итак, снизить или поднять налоги. |
| There were twenty or so people there. | Там было человек двадцать. |
| There were twenty or so people there. | Там было около двадцати человек. |
| So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so. | Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того. |
| So three cheers for Keating, right or wrong. | Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет. |
| Maybe a single individual is misclassified or so. | Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что то вроде того. |
| JW So is English mania good or bad? | Дж.У. Так хороша или плоха мания изучать английский? |
| NameFieldmt So men are like werewolves or something. | NameFieldmt и так, мужчины подобны оборотням или чему то такому же. |
| I'll be back in twenty minutes or so. | Я вернусь минут через двадцать. |
| I'll be back in an hour or so. | Я вернусь примерно через час. |
| I'll be back in an hour or so. | Я вернусь через час или около того. |
| I'll be back in a month or so. | Я вернусь через месяц или около того. |
| Is that expensive, so expensive or too expensive? | Это дорого, довольно дорого или слишком дорого? |
| So are you translating or twiddling your fingers? | Так ты переводишь или ваньку валяешь? |
| So so cool! | Очень, , очень классные крыши! |
| So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking? | Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай? |
| So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. | Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия. |
| The horrible part started in five minutes or so. | Страшно началось минут через пять. |
| Mother, her daughter, and grandson, aged 5 or so. | Мать, ее дочь и внук пяти лет. |
| Physical appearance or grooming have seldom been so relevant. | Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение. |
| I'll let you know in a day or so. | Я дам тебе знать через день или около того. |
| The letter will arrive in a week or so. | Письмо придёт примерно через неделю. |
| So are you going to help me or not? | Так ты будешь мне помогать или нет? |
| So are you going to help me or not? | Так вы будете мне помогать или нет? |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So, OK, so why? | Итак, окей, так почему? |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So so, nothing special. | Так себе, ничего особенного. |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. |
