Translation of "so our" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So is our will. | Такова наша воля . |
| So we're creating our own archives and so on. | Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. |
| so we're hedging our bets here. | мы страхуем свои риски. |
| So, humanity is our greatest invention. | Человечество наше самое великое изобретение. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого. |
| BL Right? So we've got our observations. We've got our data. | БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные. |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество. |
| So our confidence is not shaken, yet. | Так что, наше доверие все еще не расшатано. |
| So our first critical moment, it's open. | Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, |
| So feeling is based on our intuition. | Итак, ощущение основано на интуиции. |
| So that's our biologic approach right now. | В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент |
| So our Carnival diversity is on display? | Ведь так демонстрируется наше карнавальное разнообразие! |
| That s why our society is so inhuman. | Именно поэтому наше общество является таким бесчеловечным. |
| She was, so to speak, our idol. | Она была, так сказать, нашим кумиром. |
| So today, we get our flu vaccines from ... | Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа... |
| So what should be our top global priorities? | Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? |
| And so deep down our nature's actually nasty. | В глубине души мы все на самом деле отвратительны. |
| We get so many visitors visiting our lab. | у нас очень много посетителей в лаборатории. |
| So I told the singers, That's our goal. | Так что я сказал певцам Вот наша цель. |
| So, what would our natural rhythm look like? | Так на что же похож наш внутренний ритм? |
| Who indeed is so unconquered as Our Lord ...? | (по другим данным, в 1 году до н. |
| So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats. | Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки. |
| So what about us? What about our generation, and our media revolution, the Internet? | А что же мы? Что же наше поколение, наша медиа революция и интернет? |
| So my father let them into our communal apartment to sleep , our interviewee recalled. | И папа привел их в нашу коммунальную квартиру спать , вспомнил собеседник. |
| So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. | Это идёт вразрез с общепринятой мудростью о том, что мы должны делиться планами с друзьями, так? чтобы друзья нам о них напоминали, ага. |
| So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here. | Вот наша солнечная системка. Если отъехать от нашей расплавленной планеты, |
| So our diplomatic efforts must extend beyond the UN. | Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН. |
| So we decided to privatize many of our enterprises. | Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств. |
| So here we are having our first client, brilliant. | . Вот, у нас пeрвый клиент, замечательно. |
| So we are excited to bring our music there. | Поэтому мы очень рады привезти туда свою музыку. |
| So they rewrote our confessions to fit their frame. | Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам. |
| This exam is difficult, so let's cross our fingers! | Этот экзамен сложный, так что давай скрестим пальцы! |
| Our car is rather old, but so is theirs. | Наша машина, конечно, не из новых, но и у них не лучше. |
| We're so lucky to have Tom on our team. | Нам так повезло, что Том у нас в команде. |
| We're so lucky to have Tom on our team. | Нам так повезло, что Том в нашей команде. |
| You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire. | Мы несём столько груза от родителей, от социума, от стольких людей страхи, комплексы и наш двухсотлетний план перечисляет все наши проблемы детства, от которых нам нужно избавиться. |
| So the real issue is not whether we humans are servants of our genes, but rather our infatuation with the idea that our behavior could so easily be explained and predicted. | Так что вопрос состоит не в том, являемся ли мы, люди, слугами своих генов, но оправдано ли наше увлечение идеей, что поведение человека можно легко объяснить и предсказать. |
| So we have to be historically oriented in our method. | Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю. |
| So in our common language, Dutch, the name for T.B. | В нашем языке, голландском, слово туберкулез |
| So how do we guarantee the safety of our kids? | Итак, как мы можем гарантировать безопасность наших детей? |
| So that is our lake, if you can see it. | Так что вот это наше озеро, |
| 'So you are to be our Marshal again,' said he. | Стало быть, вы опять наш предводитель, сказал он. |
| So our first critical moment, it's open. He is down. | Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу. |
| This is why our social mobility is so much lower. | Поэтому у нас соцмобильность намного ниже. |
| So that our coming generations turn out to be healthy. | Чтобы будущие поколения были здоровыми. |
