Translation of "so strung out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom strung the tree with lights. | Том увешал дерево фонариками. |
| Tom strung the tree with lights. | Том повесил на дерево фонарики. |
| Tom strung a clothesline between the two trees. | Том натянул между двумя деревьями верёвку для сушки белья. |
| They strung the electric wire from pole to pole. | Провода протянули от столба к столбу. |
| I am like a tightly strung cord which must break. | Я как натянутая струна, которая должна лопнуть. |
| So check this out. | Итак, взгляните на это. |
| I'm so worn out! | Я так устал! |
| So actually, check this out. | Так что, советую вам посмотреть. |
| So when's the article coming out? | Когда будет статья? . |
| So, it all worked out well. | Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию. |
| So here's how things play out. | Вот так всё и складывается. |
| I've missed out on so much. | Я столько всего упустил. |
| I've missed out on so much. | Я столько всего упустила. |
| I felt so out of place. | Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. |
| I get so stressed out sometimes. | Иногда я так выматываюсь. |
| This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. | Это было местом, где вырывались ногти бесчисленным жертвам, а других подвешивали вниз головой и окунали в бочки с водой, где многих избивали металлическими дубинками и прокалывали вилами. |
| Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. | Для меня это как, ну вокруг так много образов, так много одежды. |
| So is higher productivity the way out? | Так, быть может, решение заключается в повышении производительности? |
| So is he on the way out? | Значит ли это, что он покидает пост? |
| So they kicked him out of Gaza | И его вышвырнули из Газы. |
| Why do you look so worn out? | Почему ты такой измученный? |
| It's raining, so I won't go out. | Там дождь, так что я на улицу не пойду. |
| So banks may prefer to pull out instead. | Поэтому банки просто могут предпочесть уйти. |
| So the truth is out and freely available. | Итак, правда выставлена напоказ, и к ней имеется свободный доступ. |
| Too many other smart people out there. So. | вокруг слишком много умных. |
| So the data on dropping out is amazing. | Информация относительно упадка их успеваемости поразительна. |
| So how can we get out of this? | И тогда как выйти из этой ситуации? |
| Why are you so bent out of shape? | Ты чего такой буйный? |
| So, I wanted to escape again, so I went out to my car. | Мне снова захотелось сбежать. Я вышел к своей машине. |
| I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly. | Я не могу понять, как Тому удалось похудеть так быстро. |
| If so, we should pull out of Afghanistan immediately. | Если это так, то мы немедленно должны уйти из Афганистана. |
| So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. | Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм . |
| So I couldn't figure out what to read today. | Поэтому все не могла решить, что же почитать сегодня. |
| IM Are you freaking out? You look so cute. | АМ Тебе не страшно? Очень мило выглядишь. |
| So, who got more than five circles figured out? | Итак, кто сделал более пяти кругов? |
| In fact, things might not work out so well. | На самом деле дела могут пойти далеко не так удачно. |
| What he earns isn't enough, so I help out. | Того, что он зарабатывает, недостаточно, поэтому я помогаю . |
| I'd love to find out why she said so. | Я хотел бы узнать, почему она так сказала. |
| So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. | Лэс провёл более тщательное исследование. Он пришёл к цифре 9 тысяч. |
| It turns out that tenants are losing out, and so are small and medium businesses. | Получается, жильцы в минусе, малый и средний бизнес тоже. |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. |
| So has all this put chess players out of work? | Так лишило ли все это шахматистов работы? |
| So it turns out that propulsion isn't really the problem. | Оказывается, что на самом деле проблема не в толкании, |
| Interviewer So you've got to put your feet out sideways. | Корреспондент То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны. |
| And so I give this out to thousands of people. | Я раздаю ее тысячам людей. |
