Translation of "so to say" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'You don't mean to say so! | Не может быть! |
| It's a sin to say so. | Грешно так говорить. |
| I have so much to say. | Мне столько надо сказать. |
| I have so much to say. | Мне так много надо сказать. |
| So say these? | Так что сказать? |
| Tom didn't know what to say, so he didn't say anything. | Том не знал, что сказать, так что он ничего не сказал. |
| Franco Sacchi So many things to say, so little time. | Франко Сакки Так много хочется рассказать, но так мало времени. |
| So that's what I have to say. | Вот что я хотела сказать. |
| You have no right to say so. | Ты не имеешь никакого права так говорить. |
| This sentence is so hard to say. | Это предложение так тяжело выговорить. |
| I have so much to say to you!' | Мне столько тебе нужно сказать , говорила она. |
| 'You don't say so? | Что ты говоришь? |
| He did say so. | Он действительно так сказал. |
| If you say so. | Как скажешь. |
| Say it's not so! | Скажи, что это не так! |
| Tom didn't say so. | Том так не говорил. |
| Say it's not so. | Скажи, что это не так. |
| Say it's not so. | Скажите, что это не так. |
| There's so much I want to say to you. | Я так много хочу тебе сказать. |
| There's so much I want to say to you. | Я так много хочу сказать тебе. |
| One might be tempted to say So what? | Может возникнуть соблазн сказать ну и что? |
| It is heartless of him to say so. | С его стороны бессердечно так говорить. |
| It is not too much to say so. | И это не преувеличение. |
| It is kind of you to say so. | Очень любезно с Вашей стороны сказать так. |
| It is funny for him to say so. | Забавно, что он это сказал. |
| You're not the first person to say so. | Ты не первый, кто так говорит. |
| I've wanted to say it for so long. | Я так давно хотел это сказать. |
| I have so much to say. I have to think what I am going to say. | Я должна так много сказать. Я должна подумать, о чем я собираюсь говорить. |
| You did not say so. | Ты не так говорил. |
| You did not say so. | Вы не так говорили. |
| You did not say so. | Ты так не говорил. |
| You did not say so. | Вы так не говорили. |
| He did not say so. | Он так не говорил. |
| Why didn't you say so? | Почему ты так не сказал? |
| Why didn't you say so? | Почему вы так не сказали? |
| So what did Tom say? | Ну и что Том сказал? |
| So what did Tom say? | И что сказал Том? |
| So, what do you say? | Ну, что скажешь? |
| So, what do you say? | Ну, что скажете? |
| Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. | они ничего не могут нам сказать. Отжившие. Ушедшие. Не совсем. |
| There's still so much I want to say to Tom. | Мне ещё столько всего хочется рассказать Тому. |
| So you say to yourself, Well, that's worth something. | Вы говорите себе Ну, это кое что . |
| Probably he had sent a note to say so. | Вероятно, он об этом прислал записку. |
| He's acting as a human fuselage, so to say. | Он ведет себя как человек фюзеляж, так сказать. |
| He used to say so, but now he doesn't. | Раньше он так говорил, но теперь уже нет. |
