Translation of "so why not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So why not with political integration? | Так почему ее не применить к политической интеграции? |
| So why not complete the picture? | Так почему же не довершить картину? |
| 'Then why did you not say so?' | Так что же вы не скажете? |
| So why are Singaporeans not having children? | Так почему сингапурцы не имеют большего количества детей? |
| Why are you so upset? I'm not. | Ты чего такой расстроенный? Я не расстроенный . |
| So, why has it not been tried before? | Так почему же её до сих пор не применяли на практике? |
| So the question is, why not eat insects? | Так что к вопросу Почему бы не есть насекомых? |
| The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much. | Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна. |
| The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much. | Она не объясняет необходимость существования такого большого количества различных элементарных частиц она также не говорит, почему эти частицы настолько отличаются друг от друга. |
| So, OK, so why? | Итак, окей, так почему? |
| 'Why so? | Почему же? |
| Why so? | Почему так? |
| Professor, I know why! Why? Because! No! Ha, professor, exactly but not absolutely so! | Профессор, а я знаю почему! Почему? Потому что! Нет! Ха, профессор, точно, да не абсолютно! |
| So why not make similar overtures to other ASEAN states? | Так почему бы не проявить подобную инициативу к другим странам АСЕАН? |
| So why does this not seem to work in Iraq? | Так почему же это нисколько не работает в Ираке? |
| So I thought why not punish myself? I'll do Japanese. | и я подумал почему бы не наказать себя? Буду учить японский. |
| The puzzle is not why did economics fail us? but why were economists so overconfident? | Загадка состоит не в том, почему экономическая наука нас подвела? , а в том, почему экономисты были столь самоуверенны? |
| Why? Why not? | Почему? А почему нет? |
| If so, why? | Если так, то почему? |
| 'Why so early?' | Что же так рано? |
| Why so laborious? | Сделаем проще завалим сервис на корню. |
| So why are we not well into a highway construction boom? | Так почему же мы не видим бума дорожного строительства? |
| Our economy is growing, the country is developing, so why not? | У нас экономика активно растет, страна развивается, так что почему нет? |
| Why are there so many conflicts in the world, and why can they not be stopped? | Почему в мире столько конфликтов, почему их нельзя остановить? |
| There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be. | Эти причины заставляют нас сомневаться в том, что нам вообще нужно творчество в жизни. |
| So it is not obvious to many people why they are voting. | Таким образом, многим не понятно, почему они голосуют. |
| CAMBRIDGE Europe is already in pickle, so why not add more vinegar? | КЕМБРИДЖ. Европа уже в рассоле, так почему бы не добавить уксус? |
| So why not stick to a winning formula where energy is concerned? | Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения? |
| Why is this so? | Почему это так? |
| So why don t we? | И так, почему нет? |
| So why do it? | Так зачем это делать? |
| Why so much harassment? | Откуда столько жестокости? |
| Why so much hate? | Почему столько ненависти? |
| Why worry so much? | Зачем так сильно беспокоиться? |
| Why worry so much? | Зачем так беспокоиться? |
| Why is it so? | Почему это так? |
| Dude, why so cocky? | Эй, пацан, ты что такой дерзкий? |
| Why so many questions? | К чему столько вопросов? |
| So why is the world so ungrateful? | Так отчего же мир столь неблагодарен? |
| So why is China being so severe? | Так почему Китай ведет себя настолько жестко? |
| Why not experiment? Why not have some fun? | Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться? |
| 'Why not?' | Отчего? |
| Why not? | Почему это так? |
| 'Why not? | Отчего? |
| 'Why not? | Нет, отчего? |
