Translation of "so you may" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You may as well say so.
Можно сказать и так.
So So you may ask yourself, who is this dude?
Итак Вы можете спросить Кто он такой, этот парень?
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.
У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин
'So you think it may go all right?
Так вы думаете, что может быть благополучно?
Speak clearly so that everyone may hear you.
Говорите разборчиво, чтобы каждый мог вас услышать.
Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Потом Мы простили вас после этого и приняли ваше покаяние после возвращения Мусы , может быть, вы будете благодарны (за дарованные Аллахом блага) (и не будете пребывать в неверии)!
So let me ask you something you may take for granted.
Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств.
So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.
Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей.
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
Можешь здесь остаться, если хочешь, покуда ведёшь себя тихо.
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
Можешь здесь остаться, если хочешь, только веди себя тихо.
May it be so!
Да будет так!
May it be so!
Быть по сему!
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole.
Многие из вас могут подумать Чёрт возьми, это гипербола.
So does God reveal His signs You may haply reflect
Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу)
So does God pronounce His decrees that you may understand.
Вот так как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)!
So you may wonder, why on Earth are they doing it?
Вы можете спросить, с какой стати они это делают?
'It may be so for you, but not for every one.
Может быть, это так для тебя, но не для всех.
It may do so again.
То же самое может случиться опять.
He may have said so.
Возможно, он так сказал.
He may have said so.
Он мог так сказать.
She may have said so.
Возможно, она так сказала.
She may have said so.
Она могла так сказать.
Tom may have said so.
Том мог так сказать.
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.
а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею.
So what else is new? you may ask and with good reason.
Так что же тут нового? можете спросить вы и с серьезным основанием.
Now, all this may be so.
Да, всё это может быть и так.
So assassination may be associated with .
Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.
We eat so we may live.
Мы едим, чтобы жить.
Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident.
Теперь вы можете сказать Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно .
So now you may have intercourse with them, and seek what God has ordained for you.
Если кто то спал до ночной молитвы, то он лишался возможности иметь близость со своей женой, а также пить и есть до захода солнца следующего дня.
He died so that we may live.
Он умер, чтобы мы могли жить.
We eat so that we may live.
Мы едим, чтобы жить.
So act in compliance with the laws of God you may well be grateful.
(Так) остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), может быть, вы окажетесь благодарными!
We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.
Мы создали вас, говорит Коран, в племенах и в народах, дабы вы могли познать друг друга.
'You are about to enter into matrimony and God may give you children, is it not so?
Вы собираетесь вступить в брак, и бог, может быть, наградит вас потомством, не так ли?
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
Так что, в некоторых залах, эта динамика может работать прекрасно.
'If you love me as you say you do,' she whispered, 'behave so that I may be at peace.'
Если вы любите меня, как вы говорите, прошептала она, то сделайте, чтоб я была спокойна.
So banks may prefer to pull out instead.
Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.
Those who want to remain may do so.
Кто хочет, может остаться.
You may go.'
Иди.
You may swim.
Ты можешь поплавать.
You may swim.
Можешь поплавать.
You may swim.
Можете поплавать.
You may go.
Ты можешь идти.
You may go.
Можешь идти.