Translation of "so and so" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. |
| It's so unpredictable and so fragile. | удивительно непредсказуемо и очень хрупко. |
| Being that he was so grounded and so strong and so gentle and quiet. | Его сущность в том, что он мог быть сильным, нежным и тихим одновременно. |
| So I lay, and so he stood. | Так я лежал, так он стоял. |
| Only so and so can prevent wildfires. | Только имярек может предотвратить лесные пожары. |
| So full of ourselves and so self righteous! | Такие довольные собой и такие самоуверенные! |
| Was not very successful. And so on and so forth. | Это не очень получилось. И так далее. |
| And so what? | И что? |
| And rightly so. | И поделом. |
| And so on. | 384 с. |
| So so cool! | Очень, , очень классные крыши! |
| You are really, truly making a difference and we are so, so, so grateful. | Вы действительно, правда, что то меняете, и мы очень, очень, очень благодарны. |
| It was so very gentle, so strong and irresistible. | Это было так благородно, так сильно и неотразимо. |
| So we're creating our own archives and so on. | Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. |
| How did Royal rise so far and so fast? | Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? |
| I mean, it's so romantic and It's so wonderful. | Так романтично и прекрасно! |
| And so on and so forth. What does this piece require? | и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок? |
| They start eating more meat and so on and so forth. | есть больше мяса и так далее. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So, OK, so why? | Итак, окей, так почему? |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So so, nothing special. | Так себе, ничего особенного. |
| It was all so new and I was so stressed. | Это все было так ново, и я была так напряжена. |
| There is so much to do and so little time. | Так много дел и так мало времени. |
| And so they have. | И именно так и случилось. |
| And so it was. | Так оно и стало. |
| And so it has. | Так оно и вышло. |
| And so it has. | Так оно и случилось. |
| And so they have. | Так и случилось. |
| And so we do. | Вот мы и эксплуатируем. |
| So, physics and marketing. | Итак, физика и маркетинг |
| And if so, who? | И если да, то кто? |
| And so thought Vronsky. | Так и казалось Вронскому. |
| So clear and audible! | Как ясно и слышно все! |
| And so he was. | И действительно, он кричал. |
| And so I did. | Так я и поступила. |
| And so it was. | И так и было. |
| 1643 and so on. | Дугин А. |
| So good. So Okay. So that was Well done. | Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. |
| We don't know of any other house, and so forth and so on. | мы не признаём другого дома , и так далее, и тому подобное. |
| It's so simple, so dry. | Так просто и скучно, |
| So so apologies to Goldie. | А потому а потому мои извинения Голди. |
| And so they said, But he does so well in ROTC. | Так что они сказали Но он добивается успехов в Корпусе. |
| So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve. | Социальные сети это создания удивительной красоты, настолько замысловатые, настолько усложнённые, и настолько вездесущие, что естественно было бы спросить, ради чего они существуют. |
