Translation of "so so" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So so cool! | Очень, , очень классные крыши! |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So, OK, so why? | Итак, окей, так почему? |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So so, nothing special. | Так себе, ничего особенного. |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. |
| So good. So Okay. So that was Well done. | Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. |
| It's so simple, so dry. | Так просто и скучно, |
| So so apologies to Goldie. | А потому а потому мои извинения Голди. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим. |
| It was so pure, so clean. | Твое время вышло . |
| So thank you again, so much. | Спасибо ещё раз, большое спасибо . |
| It's so unpredictable and so fragile. | удивительно непредсказуемо и очень хрупко. |
| So what's the benefit? So what? | Итак, в чем же преимущество? Ну и что? |
| She is so excellent, so charming! | Она такая славная, милая. |
| So what s got me so bothered? | Так вот от чего же меня колбасит? |
| So many men, so many minds. | Что голова, то ум. |
| So many men, so many minds. | Сколько голов столько умов. |
| So many men, so many minds. | Сколько людей, столько и мнений. |
| So many languages, so little time... | Так много языков, так мало времени |
| So ... | Так что |
| So ... | Так что |
| So? | Так что? |
| So? | Ну, и? |
| No wonder so many are so excited. | Не удивительно, что столь многие впечатлены этим. |
| So why is the world so ungrateful? | Так отчего же мир столь неблагодарен? |
| So why is China being so severe? | Так почему Китай ведет себя настолько жестко? |
| So, yeah, so this is again difficult. | Опять сложная задачка. |
| So sometimes the databases get so specific. | Также можно посмотреть специфические данные. |
| China s Not So New Not So Normal | Китай Не Такой Новый Не Такой Нормальный |
| So I lay, and so he stood. | Так я лежал, так он стоял. |
| Only so and so can prevent wildfires. | Только имярек может предотвратить лесные пожары. |
| That's not so! It certainly is so. | Это не так! Безусловно, это так . |
| You are really, truly making a difference and we are so, so, so grateful. | Вы действительно, правда, что то меняете, и мы очень, очень, очень благодарны. |
| Being that he was so grounded and so strong and so gentle and quiet. | Его сущность в том, что он мог быть сильным, нежным и тихим одновременно. |
| It was so architectural. It was so precise. | Настолько архитектурно. Настолько точно. |
| So that's great. So that was too easy. | Очень хорошо. Это было совсем несложно. |
| Well maybe so. But I don't think so. | Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| He wanted to tell people so, so much. | Он хотел многое, очень многое рассказать людям. |
| So full of ourselves and so self righteous! | Такие довольные собой и такие самоуверенные! |
| How did things get so bad so quickly? | Как же все так быстро изменилось в худшую сторону? |
| Why do so many people react so negatively? | И чего многие так негативно реагируют? |
