Translation of "soaking it up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm soaking wet. | Я промок до нитки. |
| Tom got soaking wet. | Том насквозь промок. |
| I got soaking wet. | Я промокла до нитки. |
| Tom arrived home soaking wet. | Том пришёл домой промокший до нитки. |
| Tom's clothes are soaking wet. | Одежда Тома насквозь промокла. |
| Tom came home soaking wet. | Том пришёл домой насквозь мокрый. |
| America's economy became and remains a giant vacuum cleaner, soaking up the world's spare investment cash. | Экономика США стала и остаётся гигантским пылесосом, всасывающим свободную наличность мира. |
| He was all soaking wet from top to toe. | Он промок весь до последней нитки и с головы до пят. |
| Incredibly, the US is now soaking up roughly two thirds of all global net saving, a situation without historical precedent. | Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира беспрецедентная ситуация в истории. |
| Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments. | Интересно то, что обе стороны привлекают внимание к огромному торговому дефициту Америки хотите верьте, хотите нет, но США поглощают две трети глобальных избыточных сбережений для поддержания убедительности своих аргументов. |
| A palm sized photo of his father soaking beside his left ear. | Фото его отца размером с ладонь намокает за его левым ухом. |
| And the US financial sector, in greasing the wheels of the real economy, has been soaking up an astounding 30 of corporate profits and 10 of wages. | А американский финансовый сектор, смазывая колеса реальной экономики, впитал в себя колоссальную сумму, равную 30 корпоративной прибыли и 10 заработной платы. |
| alycature When you can't have some soup without soaking your beard into the dish. SalafiAwkwardMoments | alycature Когда вы не можете съесть суп, не замочив бороду. SalafiAwkwardMoments |
| In the run up to the financial crisis, the US external deficit was soaking up almost 70 of the excess funds saved by China, Japan, Germany, Russia, Saudi Arabia, and all the countries with current account surpluses combined. | Однако вместо того, чтобы предпринять серьезные меры, США продолжали смазывать колеса своего финансового сектора. |
| In the run up to the financial crisis, the US external deficit was soaking up almost 70 of the excess funds saved by China, Japan, Germany, Russia, Saudi Arabia, and all the countries with current account surpluses combined. | В преддверии финансового кризиса внешний дефицит США достиг почти 70 избыточных фондов, накопленных Китаем, Японией, Германией, Россией, Саудовской Аравией и всеми странами с существующим профицитом текущего счета вместе взятыми. |
| But if you re also interested in soaking in thermal baths, Bad Gastein will be your best bet. | Если Вы мечтаете принять термальные ванны, лучшим выбором будет Бад Гаштайн. |
| Pick it up. | Подними его. |
| Pick it up. | Поднимите его. |
| Pick it up. | Подними её. |
| Pick it up. | Поднимите её. |
| Keep it up! | Так держать! |
| Give it up. | Попустись. |
| Fill it up. | Полный бак. |
| Turn it up. | Сделай погромче. |
| Turn it up. | Сделайте погромче. |
| Still, should you have time for only one, head to the National Museum for a day soaking up its broad collection of over 800,000 pieces covering most of Poland's history and art. | И если у вас есть время только на одие музей, отправляйтес в Национальный Музей, чтобы насладиться его обширной коллекцией из более 800 тыс. экспонатов, охватывающих большую часть истории и искусства Польши. |
| Wipe it up, throw it away. | Протёрла стол в мусор. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| It fluctus up, Mama. | Это херктус, мама. |
| They made it up. | Они помирились. |
| Please keep it up! | Пожалуйста, продолжайте и дальше также! |
| It is clearing up. | Проясняется. |
| Fill it up, please. | Полный бак, пожалуйста. |
| Please wrap it up. | Пожалуйста, заверните это. |
| Don't pick it up. | Не поднимай его. |
| Don't pick it up. | Не поднимайте его. |
| Don't pick it up. | Не поднимай её. |
| Don't pick it up. | Не поднимайте её. |
| Clean it up, Tom. | Почисти это, Том. |
| Tom, hurry it up. | Том, давай быстрей. |
| He messed it up. | Он всё испортил. |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | Вот и пора красиво закругляться, |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. |
| And shut it up inside. | И заперли его внутри. |
