Translation of "soaring costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Soaring - translation :

Растущие

Soaring costs - translation :

увеличивающиеся расходы

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы парит змей паря парящая солнцем

Examples (External sources, not reviewed)

In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.	В век растущих цен на нефть некоторые страны добились реальных результатов в области энергоэффективности.
Food prices are soaring.	Цены на продукты питания растут.
In that connection, a fair and reliable performance appraisal system was indispensable and measures to prevent soaring personnel costs were also required.	Для этого необходимо иметь справедливую и надежную систему служебной аттестации и принять меры, с тем чтобы не допустить роста расходов по персоналу.
In Zambia, cotton output is soaring.	В Замбии также растут объемы производства.
Set We not therein soaring mountains?	Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой? Речь идет о могучих и высоких горах, которые укрепляют поверхность земли и не позволяют ей колебаться вместе с ее обитателями.
Soaring oil prices boost wood energy	Резкое повышение цен на нефть способствует росту популярности энергии, производимой на базе древесины
Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs.	Безусловно, восстановление обменного курса в качестве инструмента конкурентоспособной девальвации могло бы помочь преодолеть снижение конкурентоспособности, ставшей следствием резкого роста затрат на рабочую силу.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.	Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.	Несмотря на похвальное стремление помочь водителям с низким доходом справиться с взлетевшими ценами на топливо, данное предложение все таки не является самым лучшим способом это осуществить.
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.	Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста.
And the soaring palm trees, with clustered dates.	и пальмы высокие у которых плоды рядами,
And the soaring palm trees, with clustered dates.	и пальмы высокие у них плоды рядами,
And the soaring palm trees, with clustered dates.	и высокие финиковые пальмы с висящими рядами плодами.
And the soaring palm trees, with clustered dates.	и пальмы, которые поднимаются высоко в небо, и чьи грозди рядами несут обильные плоды.
And the soaring palm trees, with clustered dates.	а также высокие пальмы с гроздьями обильными
And the soaring palm trees, with clustered dates.	И пальмы статные С рядами густо восседающих плодов
And the soaring palm trees, with clustered dates.	Высокие пальмы, у которых вверху гроздья висят рядами,
First, the newcomers share a problem that undermined the social market model in Western Europe demographic decline and, consequently, the prospect of soaring health and pension costs.	Население Чешской республики, Венгрии, Польши и Эстонии стареет и сокращается так же быстро, как население Испании или Италии.
With China s wages soaring and rising oil prices driving up shipping costs, production in Mexico is suddenly looking much more attractive, even taking security concerns into account.	В условиях стремительного роста зарплат в Китае и повышающихся цен на нефть, что приводит к увеличению транспортных расходов, идея о размещении производства в Мексике выглядит более привлекательно, даже принимая во внимания проблемы с безопасностью.
Any threat to the canal s normal operations would shift the Far East Europe route to the southern tip of Africa, marginalizing the Mediterranean (and sending costs soaring).	Любая угроза нормальной эксплуатации канала может сдвинуть дальневосточный маршрут к южным берегам Африки, оставляя в стороне Средиземноморье (и значительно увеличивая расходы).
First, the newcomers share a problem that undermined the social market model in Western Europe demographic decline and, consequently, the prospect of soaring health and pension costs.	Во первых, перед вновь прибывшими стоит одна и та же проблема, которая подорвала модель социального рынка в западной Европе демографический спад и, как следствие этого, перспектива резко возрастающих пенсионных расходов и расходов на здравоохранение.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
An eagle was soaring high up in the air.	Высоко в небе парил орёл.
This keeps costs much lower than in France, and Greece, for example, where the retirement age is 60 or below, and where pension outlays are soaring as a result.	Это сохраняет затраты на значительно более низком уровне, чем во Франции и Греции, например, где возраст выхода на пенсию составляет 60 лет или ниже и где, как результат, стремительно растут пенсионные расходы.
The Advisory Committee was informed that the main increase in the requirements for the subregional headquarters in Mexico City was due to the soaring rental costs in that city.	Консультативный комитет был информирован о том, что главной причиной увеличения потребностей в связи с субрегиональной штаб квартирой в Мехико было резкое повышение расходов на аренду помещений в этом городе.
The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.	Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.
A soaring immigration rate was largely responsible for the growth.	Этот рост был обусловлен главным образом резким увеличением численности иммигрантов.
He was able to transfer his soaring imagination to print.	му удавалось переносить на бумагу все свои самые смелые фантазии.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.	Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.	Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.	Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.	Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит это очень опасная смесь.
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.	Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.	Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего.
Daughter of the Air The Brief Soaring Life of Cornelia Fort.	Daughter of the Air The Brief Soaring Life of Corne ia Fort.
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	и устроили на ней на Земле устойчивые и высокие горы , и напоили вас водой пресной?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	и устроили на ней прочно стоящие, гордые, и напоили вас водой пресной?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	и не утвердили на ней высокие, прочные горы, и не напоили вас приятной, вкусной, свежей водой?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	Разве Мы не воздвигли на ней высокие горы и не напоили вас пресной водой?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас водою пресной?
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?	Мы поставили на ней высокие горные твердыни и поим вас вкусною водою.
Expenditure has, on the whole, not kept pace with soaring inflation.	В целом, выделяемые средства не поспевают за уровнем галопирующей инфляции.

Показать эту страницу на русском языке