Translation of "soaring skyscrapers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I hate skyscrapers. | Я ненавижу небоскрёбы. |
| I hate skyscrapers. | Ненавижу небоскрёбы. |
| I love skyscrapers. | Я обожаю небоскрёбы. |
| Skyscrapers are beautiful structures. | Небоскребы красивые сооружения. |
| Skyscrapers are so beautiful. | Небоскрёбы такие красивые. |
| Major skyscrapers and landmarks disappear overnight. | Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье. |
| Food prices are soaring. | Цены на продукты питания растут. |
| In Zambia, cotton output is soaring. | В Замбии также растут объемы производства. |
| Unemployment and the budget deficit are soaring. | Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета. |
| The small city is surrounded with skyscrapers that look like cement forest. | Маленький город, окруженный небоскребами, похож на цементный лес. |
| From left to right Dubai skyscrapers and an Afghan beggar in Kabul | Слева направо небоскребы в Дубае и афганский нищий в Кабуле |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью Йорке. |
| Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land. | Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли. |
| Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. | Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста. |
| Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. | Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина. |
| An eagle was soaring high up in the air. | Высоко в небе парил орёл. |
| What about today s New New China, with its skyscrapers, modern highways, and unbridled capitalism? | Что же можно сказать о сегодняшнем новом Новом Китае с его небоскребами, современными автострадами и необузданным капитализмом? |
| The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. | Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает. |
| My mother placed her first jewelry designs on 5th Avenue, and my father worked hard in the skyscrapers of New York skyscrapers made possible by a Bangladeshi Muslim American structural engineer named Fazlur Rahman Khan. | Моя мать разместила свои первые ювелирные украшения на Пятой авеню, а мой отец вкладывал все свои усилия в строительство нью йоркских небоскребов, спроектированных американским мусульманином из Бангладеш, инженером конструктором Фазлуром Рахманом Ханом. |
| Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability. | Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности. |
| Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты. |
| Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring. | Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно. |
| Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power. | Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств. |
| Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix. | Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит это очень опасная смесь. |
| Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk. | Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители. |
| Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most. | Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего. |
| There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring. | Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается. |
| These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia. | Эти наблюдатели оказались правы кризис характеризовался взлетом надбавок за риск. |
| When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible. | Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми. |
| The result, however, is quite predictable soaring risk premia throughout the periphery. | Однако, результат вполне предсказуем резкий рост премий за риск по всей периферии. |
| Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. | В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет. |
| Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers. | В настоящее время он руководит Dragon TV, ведущей станцией Шанхая, и рекламные объявления с его изображениями свисают с небоскребов города. |
| And of course, there again is the matter of the soaring national debt. | И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга. |
| It s not just the increase in the number of freeways, billboards, and skyscrapers that disorient long time visitors. | Долго не бывших в стране гостей сбивает с толку не просто увеличившееся число шоссейных дорог, рекламных щитов и небоскребов. |
| All this while, as Matt Taibbi put it last week, in the skyscrapers above the protests, anything goes. | В то же самое время, как Мэтт Таибби сказал на прошлой неделе тем, кто находится в небоскербах над протестами, все нипочем . |
| Every day Dubai style skyscrapers are thrown up on the back of the republic's burgeoning natural resource wealth. | Каждый день возводятся небоскребы, напоминающие Дубай, на фоне богатства, которое республика черпает из своих природных ресурсов. |
| NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting. | НЬЮ ЙОРК Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо. |
| According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits. | Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов. |
| The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 . | Русская общественность переключилась в аварийный режим и рейтинги Путина парили над 80 . |
| You may see skyscrapers in Addis Ababa, but they are owned by the ruling elites, army officers and their affiliates. | В городе Аддис Абеба стоят небоскребы, но ими владеет правящая элита, военные офицеры и те, кто с ними связан. |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | Безработица зашкаливала, а строгая экономия вместо восстановления финансового баланса просто усиливала экономический спад. |
| In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 . | В еврозоне цены на акции растут, а безработица находится на рекордно высоком уровне в 12,2 . |
| Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities. | В настоящее время страны Магриба страдают от роста безработицы, бедности и высоких цен на основные потребительские товары. |
| After September 11, 2001, skyscrapers, clubs, and restaurants of all kinds sprang up like mushrooms, with almost more vitality than before. | После 11 сентября 2001 года всевозможные небоскребы, клубы и рестораны начали расти как грибы, едва ли не с большей энергией, чем прежде. |
| Though oil prices have been dampened for now, a robust recovery could send them soaring again. | Хотя цены на нефть упали на настоящий момент, здоровый экономический рост снова будет способствовать их взлету. |
