Translation of "social spending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Социальное

Social spending - translation :

расходы на социальные нужды

Spending - translation :

расходы

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

Social spending should be targeted at the needy.	Социальные расходы должны служить нуждающимся.
Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality	Нищета, социальные расходы и программы МВФ миф или реальность?
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот. В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс.
The difference in social protection spending is 9 of GDP.	Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП .
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.
Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality.	Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.
They will want to protect all social spending, regardless of the consequences for foreign policy.	Они предпочтут не урезать расходы на соцобеспечение, вне зависимости от последствий для внешней политики.
At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.	В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.	Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending.	Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы.
Spending.	Тратим.
The quality and composition of social spending is just as important as the amount that is spent.	Качество и структура социальных расходов не менее важны, чем объем потраченных денег.
Indeed, according to this view, spending is spending.	Для них важны расходы (spending is spending).
These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy.	По этим цифрам можно судить не только о расходах на социальные нужды, но и о таких вопросах, как оборона и внешняя политика.
Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny.	Протестующие вышли против сокращение социальных расходов, приватизации государственной собственности и банковской тирании.
Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity.	Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора.
They expected tax cuts to be followed by a fangs bared attack on social welfare spending once deficits reemerged.	Они ожидали, что за снижением налогов последует открытое наступление на расходы на социальное обеспечение, как только снова возникнет дефицит.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
The campaign formed in opposition to proposed legislation that would freeze government spending on social services in the city.	Кампания сформировалась в оппозицию предлагаемым законопроектам, которые могут заморозить бюджетные траты на социальные службы города.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
Brazilian taxpayers will now be hit hard, and social and other spending cut, to service the IMF s 41billion in loans.	Теперь сильный удар придется по бразильским налогоплательщикам, а расходы на социальные и другие нужды будут урезаны ради обслуживания 41 миллиардного займа.
In the meantime, political instability will result in the budget being tipped towards military spending rather than investment in social welfare.	Между тем политическая нестабильность приведёт к тому, что бюджет страны будет перераспределён в пользу военных расходов за счёт урезания социальных программ.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
They were spending money.	Они тратили деньги.
And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency.	К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению.
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.	Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.
Some right wing ideologues in the Bush administration believe that today's budget deficits will eventually force government social spending to be cut sharply.	Ряд правых идеологов из администрации Буша полагает, что дефицит бюджета неизбежно приведёт к резкому снижению социальных расходов.
Europe spends twice as much as the US on social programs, and total government spending in Europe is close to 50 of GDP.	Расходы на социальные программы в Европе в два раза превышают показатели США.
To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job.	Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход.
However, some have taken this opportunity to criticize excessive spending on a space mission, while the country is neglecting its basic social needs.	Однако некоторые увидели в этом возможность покритиковать излишние траты на космические миссии, поскольку страна пренебрегает основными социальными потребностями.
We're spending too much money.	Мы тратим слишком много денег.
You're spending too much money.	Ты тратишь слишком много денег.
You're spending too much money.	Вы слишком много тратите.
You're spending too much money.	Ты слишком много тратишь.
Fueled by an oil boom and vast social spending, Chávez was flying high, blessed and supported by the aging but still active Fidel Castro.	Питаемый нефтяным бумом и огромными социальными расходами, Чавес летал высоко, благословленный и поддерживаемый стареющим, но все еще активным Фиделем Кастро.
Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.	Кроме того, сокращение занятости не только является одним из способов повышения производительности, но также означает высокие макроэкономические издержки и высокие социальные расходы.
Every dollar spent on these targets will likely produce 32 of social good more than four times more effective than spending on all 169.	Каждый доллар, потраченный на эти цели, поможет создать социальные блага на сумму 32, что в четыре с лишним раза эффективней, чем ожидаемый результат финансирования всех 169 целей.
Governments, facing pressure to increase spending, need to develop targeted social safety nets that protect their poorest people through cash or near cash transfers.	Правительствам, которым придется решать задачу повышения расходов, необходимо будет разработать целевые системы социальной защиты, которые защитят их бедных людей за счет выделения денежных средств или квазиденежных трансфертов.
Given that social expenditure amounts to close to 60 of total public spending, a successful fiscal adjustment will ultimately require that it be cut significantly.	Учитывая, что социальные расходы составляют почти 60 всех государственных расходов, для успешного финансового регулирования в конечном итоге потребуется, чтобы они были значительно снижены.
On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability.	Напротив, сокращение расходов повредит их наиболее уязвимым гражданам, увеличит разрыв между богатыми и бедными и будет способствовать социальной и политической нестабильности.
Consumer spending is plummeting, as expected.	Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
Spending the night under Budhhachitta tree	Проводя ночь под деревом Буддачитты
Was it spending the party s money?	Оно тратит деньги партии?
I like spending time with her.	Мне нравится проводить с ней время.
Tom likes spending time with Mary.	Тому нравится проводить время с Мэри.

Показать эту страницу на русском языке