Translation of "societal norms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Societal - translation :

Societal norms - translation :

Keywords : нормы нормам норм нормами культурных

Examples (External sources, not reviewed)

As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply.	По мере того, как социальные структуры и общие нормы поведения постепенно разрушаются, резко увеличивается число уязвимых слоев населения.
Societal decay.	Упадок в обществе.
The MDA said the lifting of the ban was made after it conducted a routine review of previous classification decisions to keep pace with societal norms .	В MDA сообщили, что запрет был снят после плановой редакции решений по предыдущей классификации запрещенных изданий, чтобы идти наравне с развитием моральных норм .
Development takes place within a specific societal context and in response to specific societal conditions.	Развитие осуществляется в конкретном общественном контексте и под воздействием конкретных общественных условий.
Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems.	Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems.
After months of detention his father finally visited and discovered that his son was been subjected to rape, so he disowned him, backed by a long history of societal norms.	По прошествии этих месяцев заключения сюда явился его отец и узнал, что сын был изнасилован, после чего отрекся от него, опираясь на древние социальные нормы и правила.
(a) Response to a major global societal problem	а) Ответные меры для решения одной из главных глобальных проблем общества
The societal one is a lot more challenging.	Социальная схема намного сложнее.
How is societal organization finding a benchmark for itself?	Каким образом организованное общество избирает мерило?
Advocacy of norms	Продвижение норм
Fuel consumption norms	Нормы потребления топлива
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda	d) национальные лесохозяйственные политика и программы
All this, in a better societal integration at this stage.	И на данном этапе всё это пошло бы на пользу интеграции общества.
International Norms in Cyberspace	Международные нормы в киберпространстве
Compliance with peremptory norms	Соблюдение императивных норм
There are no norms!	Нет никаких норм!
Law and Social Norms.	Норма социальная.
Forging new cultural norms	Формирование новых культурных норм
It challenges the norms.	Это бросает вызов общепринятым нормам.
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.	Наши обычные герои никуда не годятся, потому что они исключительные.
Elaborating energy strategies and policies to facilitate the societal transition to more sustainable forms of energy development Harmonizing legislation, regulatory systems and policies Developing and implementing norms, standards, and labelling and classification systems in the field of energy.	нормативная деятельность в области энергетики, включая системы маркировки и классификации и соответствующие правовые и политические рамки
Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.	Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.
'Africa's challenge', 'It's societal', stated Mr. Emmanuel Macron 'What are Africa's problems?'	Проблема Африки это цивилизационная проблема, заявил господин Макрон, какие у Африки проблемы?
In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood.	Помимо этого, в обществе принято почтительное отношение к материнству.
It has come to embrace all the key aspects of societal life.	Оно охватывает все ключевые аспекты социальной жизни.
Without societal justice, inequalities will consume the best efforts at positive change.	Не будет справедливости в обществе неравенство сведет на нет все усилия по достижению позитивных перемен.
In short, international standards and norms are at the same time our standards and norms.	Короче говоря, международные стандарты и нормы являются одновременно нашими стандартами и нормами.
Gender norms are not static.	Гендерные нормы не являются статичными.
Ethical norms of judicial conduct	Кодекс судебной этики
Regional organizations embody regional norms.	Региональные организации являются воплощением региональных норм.
C. Norms, standards and treaties	С. Нормы, стандарты и договоры
Violation or circumvention of norms	Нарушение или обход норм
universally acceptable norms and guidelines .	quot универсально приемлемые нормы и руководящие принципы quot .
Uncritical conformity to group norms.	Подчинение групповым нормам без размышлений.
BOX 8 FUEL CONSUMPTION NORMS	Рамка 8 Нормы потребления топлива
Do you know the norms?	Вы знакомы с правилами?
Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion.	Его влияние на организацию трудового процесса будет, вероятно, большим. Газета Нихон кэйдзай симбун Новый виток в обсуждении проблемы притеснения матерей.
Economic growth and technological transformation affect human relationships, societal structures, values and lifestyles.	Экономический рост и технический прогресс влияют на отношения между людьми, общественные структуры, ценности и образ жизни.
99. Fertility and mortality rates have societal implications that go beyond population counts.	99. Уровни рождаемости и смертности в социальном плане оказывают воздействие не только на численность населения.
This expresses the diversity of individual preferences as well as of societal conditions.	Это отражает разнообразие индивидуальных преференций, равно как и общественных условий.
This is not the kind of societal problem that I am concerned about.	Это не та социальная проблема, которая меня заботит.
That evolution eventually translated into changes in legal norms, and contemporary norms and standards might become obsolete.	Такое развитие в конечном счете находит свое выражение в изменении правовых норм, в связи с чем современные правовые нормы и стандарты могут утратить свою актуальность.
Of course, such norms are helpful.	Такие нормы, конечно, имеют пользу.

Показать эту страницу на русском языке