Translation of "soft power button" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Button - translation :

Power - translation :

Soft - translation :

Keywords : кнопка пуговицу пуговица Кнопка кнопке мощности мощность мощь властью электричество мягкие мягкий мягкая мягкой мягким

Examples (External sources, not reviewed)

Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Soft power is their means.	Их средство мягкая сила.
Soft Power and Hard Batons	Мягкая власть и твердые дубинки
South Korea s Growing Soft Power	Растущая мягкая сила Южной Кореи
The Limits of Chinese Soft Power	Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу
That power to attract is what I call soft power.	Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
Of course, soft power is no panacea.	Конечно, мягкая сила не является панацеей.
This is super charged American soft power.	Это переполненная американская мягкая власть.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism	Мягкая власть и борьба против терроризма
South Korea has impressive soft power potential.	У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
The Soft Power of the United Nations	Мягкая сила ООН
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы .
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
These examples show that hard power and soft power go together.	Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
Good rhetorical skills help to generate soft power.	Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
By 1989, they had little soft power left.	К 1989 году у них осталось мало мягкой силы.
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.	Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран.
On the other hand, hard power without soft power means only destruction.	С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.	Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
Soft power is not good per se , and it is not always better than hard power. Nobody likes to feel manipulated, even by soft power.	Мягкая власть не является хорошей сама по себе, и она не всегда лучше жесткой власти.
Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications.	Мягкая власть это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.
Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power.	Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
Football success has become part of countries soft power.	Футбольные успехи стали частью мягкой силы государств.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Soft power is real, but it has its limits.	Мягкая сила реальна, но она имеет границы.
Football success has become part of countries soft power.	Футбольные успехи стали час ью мягкой силы государств.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power.	Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти.
We are also failing in the application of soft power.	Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.	Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.	Вместо того чтобы разжижать жёсткую и мягкую силу, иммиграция усиливает обе.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.	Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Almost every leader needs a certain degree of soft power.	Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.
But while America s hard power dominates the world scene, its soft power declined this year.	Но в то время как жесткая сила Америки доминирует на мировой сцене, ее мягкая сила в этом году ослабла.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories.	Например, последний опрос, проведенный исследовательским центром Pew Research Center показал, что, несмотря на попытки Китая увеличить свою мягкую силу, США все равно лидирует по всем категориям проявления этой силы.
In short, South Korea has the resources to produce soft power, and its soft power is not prisoner to the geographical limitations that have constrained its hard power throughout its history.	Словом, у Южной Кореи достаточно ресурсов для создания мягкой силы, не сдерживающей ее географических границ, которые препятствовали распространению твердой силы на протяжении всей истории страны.
With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders.	С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.
Europe does not face a choice between soft and hard power.	Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жесткой силой.
Popular culture can often be an important source of soft power.	Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.	Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
In an information age, smart policy combines hard and soft power.	В век информации умная политика сочетает в себе твердую и мягкую силу.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.	Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.

Показать эту страницу на русском языке