Translation of "sole determinant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration. | Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава. |
| If investing is simply a matter of allocating money to an index, however, liquidity becomes the sole determinant of prices, and valuations go haywire. | Если инвестирование это всего лишь вопрос выделения денег в соответствии с тем или иным индексом, то ликвидность становится единственным ценообразующим фактором, и оценка стоимости становится необоснованной. |
| That's my sole concern. | Это единственная моя забота. |
| Here's a SOLE in action. | Вот такая СОУП группа в действии. |
| Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc. | Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc. |
| Moreover, monetary policy is not the only determinant of exchange rates. | Кроме того, кредитно денежная политика не единственный определяющий фактор обменных курсов. |
| Her sole intention was to find employment. | Ее единственное желание было найти работу. |
| The sole equality on earth is death. | Единственное равенство на земле смерть. |
| She's the sole breadwinner for the family. | Она единственная кормилица семьи. |
| Other countries must then tell America that the state can't stand back and let the market do this job accurate business information is a governmental responsibility. Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration. | Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава. |
| I can count the scales on its sole.' | Я могу сосчитать чешуйки на его подошве . |
| Serving people is his sole purpose in life. | Служение людям единственная цель его жизни. |
| The crowd s sole demand was that Lahoud step down. | Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности. |
| This is her sole intention, not insulting the police. | И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских. |
| Tom came for the sole purpose of getting information. | Том пришёл только с целью получить информацию. |
| But political honesty is not the sole responsibility of politicians. | Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики. |
| Exams may not be the sole reason for the shutdown. | Экзамены могут быть не единственной причиной отключения. |
| I have a callus on the sole of my foot. | У меня на ступне мозоль. |
| Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational. | Примерно 46 электората составляют граждане в возрасте до 30 лет. |
| Other economists see Europe s powerful labor unions as an important determinant in European attitudes towards work. | Другие экономисты видят в могущественных профсоюзах Европы важный фактор, определяющий отношение европейцев к работе. |
| Maintaining good US China relations will be a key determinant of global stability in this century. | Сохранение хороших отношений между США и Китаем будет главным определяющим фактором глобальной стабильности в этом веке. |
| Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational. | Кроме того, основным фактором, определяющим голосование на предстоящих выборах, скорее всего, будет принадлежность к определенному поколению (возрастной группе). Примерно 46 электората составляют граждане в возрасте до 30 лет. |
| At the same time, we must not consider social networks a universal determinant of civic action. | Социальные сети, безусловно, помогают обществу почувствовать себя политическим субъектом. |
| Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight. | Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение. |
| Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower. | Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой. |
| Their sole common objective is the ouster of the existing regime. | Их единственной общей целью является свержение существующего режима. |
| In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker. | В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения. |
| Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. | Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. |
| If investing is simply a matter of allocating money to an index, however, liquidity becomes the sole determinant of prices, and valuations go haywire. When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market s role in ensuring good corporate governance also disappears. | Также, когда существенная часть участников рынка просто покупают тот или иной индекс, роль рынка по обеспечению честного корпоративного поведения исчезает. |
| The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used. | Третьим главным определяющим фактором для того, какой сценарий одержит победу, будет американская власть, и как она используется. |
| Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings. | На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения. |
| In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. | Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага. |
| The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary. | Компенсационная комиссия HKMA только и занимается урегулированием зарплаты Яма. |
| In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive. | В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста. |
| In the decades ahead, the US will be first but not sole. | В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными . |
| They say he was the sole support of a very large family. | Говорят, он один кормил огромное семейство. |
| Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century. | Синдхи единственный официальный язык в Синде с XIX века. |
| And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water. | А ключевым фактором, определяющим, будут ли они здоровы или нет, является доступ к чистой воде. |
| As a result, world politics is no longer the sole province of governments. | В результате, мировая политика больше не является только правительственной сферой деятельности. |
| Adam Smith wrote that consumption is the sole end and purpose of production. | Адам Смит писал, что потребление это единственный конец и цель производства . |
| EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government. | EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству. |
| Byasiya's sole income is selling butter, which she gets from her only cow. | Единственный источник дохода Баысии продажа сливочного масла, которое она получает от своей единственной коровы. |
| The yellow eyed penguin is the sole extant species in the genus Megadyptes. | Великолепный пингвин единственный невымерший вид рода Megadyptes. |
| Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005. | Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году. |
| Moreover, whether students identify with being in school becomes the major determinant of whether they stay or drop out. | Кроме того, главным детерминантом того, остаются учащиеся в школе или выбывают, является то, что они идентифицируют себя с обучением в школе. |
Related searches : Determinant For - Primary Determinant - Price Determinant - Principal Determinant - Antigenic Determinant - Is Determinant - Important Determinant - Main Determinant - Crucial Determinant - Determinant Role - Determinant Factor - Critical Determinant - Key Determinant