Translation of "solves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Worrying solves nothing. | Тревога ничего не решает . |
| Worrying solves nothing. | Тревога ничего не решает . |
| Joe DeRisi solves medical mysteries | Джо ДеРизи и его Вироскан раскрывают тайны медицины |
| A revolver solves every problem. | Пистолет решит все проблемы. |
| This solves the key exchange problem. | Это решает проблему обмена ключами. |
| I hope this solves all your problems. | Надеюсь, это решит все твои проблемы. |
| I hope this solves all your problems. | Надеюсь, это решит все ваши проблемы. |
| He actually raises money, solves my disputes. | А вообще, он собирает пожертвования, помогает разрешить споры. |
| He solves my problems in the village. | Он решает мои проблемы в деревне. |
| Death solves all problems no man, no problem. | Смерть решает все проблемы нет человека, нет проблем. |
| Sometimes using TAO writing mode solves this issue. | Возможно вам поможет использование режима TAO. |
| Rewrite the formula so it solves for Fahrenheit. | Нам нужно из этой формулы выразить темеправтуру по Фаренгейту, то есть F. |
| Murder never solves anything, how about it, fellas? | Убийство ничего не решает, так, ребята? |
| The Reveal Word button solves the current word puzzle. | При нажатии на кнопку открыть слово на Доске отображается загаданное слово. |
| And of course, he also solves his own problem. | И его собственная проблема тоже разрешена. |
| In terms of fuel, this really solves the problem. | Проблема реально решена по части топлива. |
| Whoever first solves the problem, he is freed from the exam. | Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена. |
| This design solves a further problem that of the left turn. | Этот дизайн решает также проблему левого поворота. |
| By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. | Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска. |
| We have rewritten this formula, up here, so it solves for Fahrenheit. | Мы выполнили наше задание. Мы выразили из вот этой формулы температуру по Фаренгейту. |
| Now, their question is, rewrite the formula so that it solves for width. | Теперь я думаю, вы поняли, откуда появилась эта формула. Двигаемся дальше. В условии сказано выразите ширину из этой формулы. |
| An algorithm of solves the problem in time O(1.2108 n ) using exponential space. | Алгоритм Робсона решает задачу за время O(20.276 n ) используя экспоненциальное пространство. |
| He first appeared in Alice Solves the Puzzle (February 15, 1925) as Bootleg Pete. | Впервые Пит появился в мультфильме Alice Solves the Puzzle 1925 года. |
| Namely, it solves the 2 2 system formula_12 or formula_13where formula_14 is the transpose of matrix formula_15. | Таким образом, получается система уравнений 2 2 formula_9, formula_10,где formula_11 транспонированная матрица formula_12. |
| Both require the existence of a process X t that solves the integral equation version of the SDE. | Both require the existence of a process X t that solves the integral equation version of the SDE. |
| Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search. | Мышь сообразительна, поэтому в итоге находит выход, но она ищет его простым перебором. |
| And I firmly believe that studying the way nature solves problems will provide a lot of the solutions. | И я твёрдо убежден, что изучение того, как природа разрешает проблемы, подскажет нам множество решений. |
| And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem. | Идея состоит в том, что ты сам делаешь очки, сам подстраиваешь их под себя, и в этом состоит решения проблемы. |
| Being a hero is hard work our hero solves a riddle, slays a monster, escapes from a trap. | Быть героем нелёгкий труд приходится решать загадки, убивать чудовищ, избегать ловушек. |
| The remarkable Hungarian algorithm solves the assignment problem and it was one of the beginnings of combinatorial optimization algorithms. | Замечательный венгерский алгоритм решает задачу о назначениях и был одним из первых алгоритмов комбинаторной оптимизации. |
| But every time you have a little problem, you need to be the man who solves these things out. | Я обещал вам, что вы будете иметь выстрелил в него, и я собираюсь держать свое слово. Но каждый раз, когда у вас есть небольшая проблема, Вы должны быть человеком, который решает эти вещи из. |
| The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves. | Использование этой метафоры вскоре после терактов 2001 года можно было понять, но она создаёт не меньше проблем, чем решает. |
| He realizes that he will never to be able to get on with his own life until he solves her murder. | Fatal Tragedy Николас понимает, что пока он не докопается до истины, он не сможет жить своей обычной жизнью. |
| Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity. | Дарвиновская теория естественного отбора так потрясающе элегантна, потому что объясненяет сложность очень просто. |
| I love the test of Tova ( of DHAD , I'm sick of good disclosure, every night I solves two tests before bedtime... | Я люблю испытания хорошо , я устал от хороших раскрытия информации, каждую ночь я решает две тесты хорошего сна... |
| Nobody has ever accomplished this, but ITER may be able to try around 2030 that is, if it solves the previous problem. | Это еще никому не удавалось, но ITER может попытаться где то к 2030 году, если конечно будет решена предыдущая проблема. |
| 5965, p. 508, DOI 10.1126 science.327.5965.508 Doreen Walton New dinosaur discovery solves evolutionary bird puzzle BBC News Thursday, 28 January 2010 | 5965, p. 508, DOI 10.1126 science.327.5965.508 Палеонтологи нашли старейшего предка птиц Doreen Walton New dinosaur discovery solves evolutionary bird puzzle BBC News , 28 01 2010 |
| The, the link layer solves the problem of going across one piece of physical medium whether it's air or wire or fiber. | Канальный уровень решает проблему передачи данных по физической среде, либо по воздуху, проводу или оптоволокну. |
| It isn't killing people that solves problems. It's outgrowing values that no longer work, and this is what we have to identify. | Решение не в убийствах и насилии, а в том, чтобы признать взгляды, которые больше не работают, устаревшими. |
| If all these conditions are true, then we can search for a plan which solves the problem and is guaranteed to work. | Если все эти условия соблюдены, мы можем найти план, по которому задача будет с уверенностью решена. |
| This solves certain supplying problems the company had before as well as provided additional revenue from sale of these prod ucts to the market. | Это позволило разрешить для КЗСО определенные проблемы с поставками, которые существовали ранее, а также дало дополнительные поступления от продаж новой продукции на рынке. |
| This definition of omnipotence solves some of the paradoxes associated with omnipotence, but some modern formulations of the paradox still work against this definition. | Это определение всемогущества решает некоторые из парадоксов, связанных со всемогуществом, но некоторые современные формулировки парадокса все ещё работают против этого определения. |
| This solves the problem of providing access to the travel advisory and security clearance procedures to relevant parties outside the United Nations system extranet. | Это решает проблему предоставления доступа к информации о ситуации в странах и процедурах получения разрешения службы безопасности соответствующим сторонам вне системы Экстранет Организации Объединенных Наций. |
| 105 2003 of 10 December 2003, which solves problems relating to the inclusion of military judges in ordinary courts during the trial of military cases. | Этот Закон решает проблемы, связанные с введением в состав судов общей юрисдикции военных судей при рассмотрении дел военного характера. |
| And you will learn how to, to take problems, break them down into parts, compare different approaches, and find which best solves a given problem. | И вы выучите, как решать проблемы, разбивать их на части, сравнивать разные подходы и находить тот, который наилучшим образом решит данную проблему. |
