Translation of "solving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm solving a puzzle. | Я решаю головоломку! |
| I'm solving a puzzle. | Я собираю пазл! |
| I like solving puzzles. | Мне нравится решать головоломки. |
| I like solving mysteries. | Я люблю разгадывать тайны. |
| I love solving puzzles. | Я люблю решать головоломки. |
| Problem Solving in the Anthropocene | Решение проблем в антропоцене |
| I tried solving the problem. | Я попытался решить проблему. |
| He tried solving the problem. | Он попытался решить проблему. |
| Tom tried solving the problem. | Том попытался решить проблему. |
| Do you like solving puzzles? | Любишь разгадывать головоломки? |
| Do you like solving puzzles? | Любишь разгадывать загадки? |
| Tom likes solving math puzzles. | Тому нравится решать математические головоломки. |
| Solving Syria in the Security Council | Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН |
| Not interested in solving the case? | Не интересно распутывание этого случая? |
| He succeeded in solving the problem. | Он добился успеха в решении задачи. |
| I'm very good at problem solving. | Мне прекрасно удаётся разрешать проблемы. |
| I need help solving this problem. | Мне нужна помощь в решении этой проблемы. |
| Policymakers have offered prescriptions for solving it. | Политики предлагают варианты его преодоления. |
| A game of action and puzzle solving | Игра экшн и головоломка |
| I had difficulty in solving this problem. | Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы. |
| I had difficulty in solving this problem. | Я с трудом решил этот вопрос. |
| He had no difficulty solving the problem. | Ему было несложно решить задачу. |
| They were successful in solving the problem. | Им удалось решить эту проблему. |
| Solving the cocaine problem is a shared responsibility. | Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина. |
| Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge | Сендил Муллайнатан Решение социальных проблем с помощью толчка |
| The big guys are solving their problems, playing. | Большие дяди устраивают разборки, играются. |
| No one has succeeded in solving the mystery. | Никому не удалось решить загадку. |
| I'm sure they're working on solving the problem. | Я уверен, что они работают над решением этой проблемы. |
| We think we're very close solving the problem. | Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы. |
| Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough. | Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО. |
| Solving the malnutrition challenge would be a good start. | Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом. |
| OK? And solving it cannot be his responsibility alone. | Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него. |
| The question I would ask is, What's worth solving? | Вопрос, который бы я задала Какие проблемы стоит решить? |
| has an editor for comfortable solving of merge conflicts, | имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении |
| The problem solving process becomes itself the biggest problem. | Процесс решения проблем становится самой большой проблемой. |
| The ontology can then be applied to problem solving. | Объекты в онтологии могут иметь атрибуты. |
| There are two major obstacles to solving the malaria problem. | В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия. |
| Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. | Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем. |
| The tools for solving the problems are knowledge and understanding. | Инструменты для решения проблем это знания и понимание. |
| So what I'm really interested in is creative problem solving. | Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем. |
| Solving these problems is the ultimate goal for China s development. | Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая. |
| I think that we're getting close to solving this mystery. | Думаю, мы близки к разгадке этой тайны. |
| COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. | КОПЕНГАГЕН. |
| COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. | КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен. |
| So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. | Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. |
