Translation of "solving a problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему раскрытию раскрытия головоломки разгадке решении

Examples (External sources, not reviewed)

Problem Solving in the Anthropocene	Решение проблем в антропоцене
I tried solving the problem.	Я попытался решить проблему.
He tried solving the problem.	Он попытался решить проблему.
Tom tried solving the problem.	Том попытался решить проблему.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.	Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
He succeeded in solving the problem.	Он добился успеха в решении задачи.
I'm very good at problem solving.	Мне прекрасно удаётся разрешать проблемы.
I need help solving this problem.	Мне нужна помощь в решении этой проблемы.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
I had difficulty in solving this problem.	Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы.
I had difficulty in solving this problem.	Я с трудом решил этот вопрос.
He had no difficulty solving the problem.	Ему было несложно решить задачу.
They were successful in solving the problem.	Им удалось решить эту проблему.
Often the new problem is reduced to solving the halting problem.	Другими словами, не существует общего алгоритма решения этой проблемы.
I'm sure they're working on solving the problem.	Я уверен, что они работают над решением этой проблемы.
We think we're very close solving the problem.	Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы.
All of this will require a new global approach to problem solving.	Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.
Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position.	Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.	Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО.
The ontology can then be applied to problem solving.	Объекты в онтологии могут иметь атрибуты.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.	В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.
So what I'm really interested in is creative problem solving.	Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.
Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.	К тому же, это оказывает сильное влияние на способность к творческому решению проблем и глубину обработки информации.
So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase.	Они решают эту проблему за меня, с совсем немногим. Они построили эту фразу.
We've got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem. They're enacting it.	У нас получилась мысленная архитектура, мы поделились ей, таким образом решили проблему. Они инсценировали это.
The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard.	Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete.
I'm solving a puzzle.	Я решаю головоломку!
I'm solving a puzzle.	Я собираю пазл!
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	они увидели в этом возможность делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22.	Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её формулировать в виде уловки 22.
I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.	задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так.
Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.	Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.	Правительства стран проводят масштабные переговоры, однако они не прилагают масштабных усилий для решения проблем.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests.	Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач.
Mechanisms aimed at solving a problem in one system should not be allowed to compromise another system s resilience.	Механизмам, направленным на решение проблемы в одной системе, нельзя позволять идти на компромисс с устойчивостью другой системы.
If it leads to healthier, smarter people with better problem solving abilities, that will be a good thing.	Хорошо, если это приведет к рождению более здоровых и умных людей, обладающих лучшими способностями решения проблем.
Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference.	И, наконец, умеренные суммы денег, направленные на практическое решение проблем, могут внести новую страницу в историю.
Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.	Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом.
In a majority of our encounters with life's daily problems (which we are individually incapable of fixing ourselves), the problem solving process becomes itself the biggest problem.	В большинстве случаев столкновения с бытовыми проблемами, которые сами мы физически решить не в состоянии, процесс решения проблем становится самой большой проблемой .
There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.	Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.
A game of action and puzzle solving	Игра экшн и головоломка
Next year s G8 meeting in Japan must go beyond studying the problem to making a significant down payment on solving it.	На встрече большой восьмерки в Японии в следующем году следует перейти от изучения проблемы к выплате значительных взносов, направленных на ее решение.
NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving.	НЬЮ ЙОРК В последние годы США больше являлись источником глобальной нестабильности, чем источником глобального решения проблем.

Показать эту страницу на русском языке