Translation of "someplace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Look someplace else. | Посмотри в каком нибудь другом месте. |
| Look someplace else. | Посмотрите в каком нибудь другом месте. |
| I have someplace to go. | Мне нужно кое куда сходить. |
| It must be here someplace. | Это должно быть где то здесь. |
| Let's go someplace and talk. | Давай пойдём куда нибудь и поговорим. |
| Couldn't you go someplace else? | Вы не могли бы пойти куда то ещё? |
| Couldn't you go someplace else? | Вы не могли бы пойти в какое то другое место? |
| Do you want to go someplace? | Хочешь куда нибудь пойти? |
| Do you want to go someplace? | Хотите куда нибудь пойти? |
| Do you want to go someplace? | Хочешь куда нибудь поехать? |
| Do you want to go someplace? | Хотите куда нибудь поехать? |
| I wouldn't mind going someplace else. | Я не против сходить куда нибудь ещё. |
| You've probably got someplace to go. | Вам, наверное, надо куда то идти. |
| Don't I know you from someplace? | Я не могу вас откуда то знать? |
| I knew I'd seen it someplace before. | Я знал, что я где то это уже видел. |
| Tom has got to be here someplace. | Том должен быть где то здесь. |
| Tom needed to find someplace to live. | Тому нужно было найти, где жить. |
| Is there someplace around here that can fix a flat tire? | Где нибудь поблизости можно починить спущенную шину? |
| Now, in keeping with today's theme, I'd like to point out and something you already know that sometimes a small advantage someplace in life can yield tremendous results someplace else. | А теперь, чтобы соотетствовать теме дня, я бы хотел заметить, вы уже знаете это, что иногда маленькое преимущество в какой то сфере жизни может привести к огромным результатам в другом месте. |
| Spinning down to someplace a little bit cooler than here right now the Ross Sea in the Southern Ocean. | А теперь мы переместимся в место, где холоднее, в море Росса, расположенном в Южном океане. |
| Removing this gateway would be problematic for Indian businesses in the UK, who may choose to relocate and direct investment someplace else. | Закрытие этих ворот будет проблематичным для индийских предприятий в Великобритании, которая может перенаправить свои инвестиции в другое место. |
| And we had naively thought, well Woody in Toy Story has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace. | Мы наивно думали Вуди в Истории игрушек должен в конце стать бескорыстным, поэтому с чего то надо начать. |
| Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? | А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу Можно ли где то там, внутри этого вычислительного мира найти наш физический мир? |
| Customers peruse the food samples, and then decide to enter the shop or keep looking for someplace to eat. There is an entire industry devoted to creating these food samples. | Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть. |
| Since we know people want to be happy, maybe when our minds wander, they're going to someplace happier than the place that they're leaving. It would make a lot of sense. | Раз уж люди хотят быть счастливыми, может быть, отпустив свои мысли, они переносятся куда то, где им лучше, чем там, где они физически находятся. В этом есть смысл. |
| They listen to the spirits like this I'm going to ask you to call up the ghost of my grandmother because, when she died, she had the family will, and she secreted it someplace. We don't know where it is, so we ask Granny, Where is the will, Granny? | они слушают духов вот так Я попросил бы их связаться с призраком моей бабушки, потому что, когда она умерла, у неё было завещание, и она его где то спрятала. Мы не знаем, где оно находится. Так что мы спрашиваем бабулю Где завещание, бабуля? |
